登录
[明] 戚继光
暮霭初收火树悬，银河万丈遥相连。
繁星丽千门，明月当华筵。
高堂簇绮罗，宝炬开金莲。
鳌山掩映城不夜，昆仑顶上人如仙。
忽忆穷谷之元元，不知今夕何为然？愿得君恩如灯月，一时照耀来九天。
关塞无尘烽火息，太平有象凤毛骞。
且与将军拌一醉，高歌潦倒春风前。
元宵夜的灯火璀璨，如同天上的繁星一般悬挂，银河万丈，与灯火相映成趣。满天的繁星点缀着千门万户，明月高悬，照耀着盛宴的场面。
华美的厅堂里，丝竹声声，宾客们欢聚一堂，衣着华丽，灯光下的金莲盛放。楼阁间鳌山掩映，如梦如幻，犹如人间仙境。而在这个人间仙境之中，我却想起了那些生活在深谷里的百姓，他们此刻的生活是怎样的呢？
愿君王的恩泽如同灯火和明月一般，普照天下，使天下太平。如今关塞无战火，烽火已熄，象征着太平的景象。在这个美好的时刻，我愿意陪将军一醉方休，放声高歌，随春风荡漾。
此诗是对繁华夜景的赞美，同时也在暗指明王朝的政治清明，只有安抚天下，关心人民疾苦才能真的盛世太平。对当时的爱国诗人戚继光而言，更重要的是一种世事平和安宁的态度和情绪的表达。诗人利用这种感情落差构造出了激烈沉稳的英雄形象。
译文：元宵夜暮霭刚刚散去，元宵灯火如同树悬挂在天上。银河万丈远与灯火相映。满天繁星点缀千门万户。明月高悬照耀着盛宴场面。华美厅堂里人声鼎沸，美人和歌绮罗生光焰开的金莲。楼阁间鳌山掩映如梦如幻。想起深谷里的百姓，不知他们今夜生活如何？但愿君王的恩泽能像灯火和明月一样照耀天下。边塞无战事烽火已熄灭，太平盛世景象象征着文化的繁荣。愿意陪将军一醉方休，放声高歌春风荡漾之中。
以上是我的赏析，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
戚继光诗词推荐