登录

《三屯新城工成志喜 其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《三屯新城工成志喜 其一》原文

三忠气色壮三屯,灯火遥连十万村。

版闸层峦秦作塞,风云大陆蓟为门。

东来直接山河固,西望还依宫阙尊。

百二城边过质子,千秋同戴汉家恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“三屯新城工成志喜 其一”是一首以记功诗的形式描绘三屯新城修建成功,给当地百姓带来安宁和欢喜的诗。这首诗在风格上延续了戚继光一贯的刚健雄浑,诗中通过对三屯新城的描述,体现了他的战略眼光和治军才能。

首联“三忠气色壮三屯,灯火遥连十万村。” 描述了新城的壮观景象和它的实际影响。“三忠”在此指的是戚继光以及他的两位抗倭将领兄弟戚金、戚辅,他们在三屯修建新城,以保障当地百姓的安全。“气色壮三屯”既是对他们辛勤工作的赞扬,也是对新城壮观的描绘。而“灯火遥连十万村”则形象地描绘了新城给周边十万村庄带来的安定和繁荣。

颔联“版闸层峦秦作塞,风云大陆蓟为门。”这两句借用了古代的地理概念,描述了三屯新城的地理环境。“版闸层峦”描绘了城墙外的地理形势,“秦作塞”暗示了这里是历史上有名的战略要地。而“风云大陆蓟为门”则将新城的西北角比作古时的门户,表现出新城的地理位置之重要。

接下来的两联“东来直接山河固,西望还依宫阙尊。”、“百二城边过质子,千秋同戴汉家恩。”进一步描绘了新城的战略价值和对汉家的恩情。新城像一道屏障,固若金汤,保障了东边的安全,同时也象征着朝廷的尊严。而“百二城边过质子”则描绘了古代友好交往的历史画面,表达了对汉家的感激之情。

这首诗表现了戚继光高超的军事才能和对人民的深厚感情。他在描述新城的建设成就时,充满了自豪和喜悦。通过诗歌的形式,他传达了对国家的忠诚和对人民的关爱,使人们深深感受到他的精神风貌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号