登录

《度梅岭·其二》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《度梅岭·其二》原文

北去南来已白头,逢人莫话旧时愁。

空余庾岭关前月,犹照渔阳塞外秋。

现代文赏析、翻译

《度梅岭·其二》

北去南来岁月流, 白头相见影难留。 逢人莫话心头事, 一片苍茫独自愁。

飘过庾岭空关月, 又照渔阳塞外秋。 披甲将军泪沾襟, 故乡离恨长长秋。

在现代文语境下,我们解析一下这首诗。作者戚继光在梅岭之巅,回首往事,感慨万千。北去南来的时光流逝,已经让他两鬓如霜,白发苍苍。见到故人,却不愿提及往日的忧愁,只因那些回忆太过沉重。他独自面对苍茫的天地,心中空虚而孤独,只有庾岭关前的明月,渔阳塞外的秋意陪伴着他。此刻,他是一位披甲将军,身负重任,但思乡之情却如江水般汹涌。

整体来看,这首诗表达了戚继光在梅岭之巅的内心世界,既有对时光流逝的感慨,又有对故乡的思念和忧虑。他以一种沉静而深情的笔触,描绘出了一位将军在苍茫天地之间的孤独与哀愁。这样的情感表达,使得这首诗具有了很强的感染力,让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号