登录
[明] 戚继光
青山来朔漠，绿树杂西皋。
残醉驱炎色，新城倚暮涛。
卧便松影密，兴对野人豪。
宁复悲歧路，萧疏感二毛？
夏日游唐氏山庄
青山如画映漠北，绿树丛生掩西岗。 残余的醉意驱赶炎热，新楼倚立傍晚霞。 床边松影密密长，对野人生活心生豪情。 又何须悲叹前路迷茫，人生萧疏岁月催人老？
赏析：这首诗是明朝抗倭名将戚继光夏日游览唐氏山庄时所作，通过对山庄周围自然景色的描绘，表达了诗人豪情满怀、不畏老迈的情感。首联“青山来朔漠，绿树杂西皋”描绘了山庄周围的景色，青山、绿树与漠北、西岗形成鲜明对比，展现出一幅壮美的自然画卷。颔联“残醉驱炎色，新城倚暮涛”则通过描绘诗人醉意未消，晚霞中新楼倚立，表达了诗人豪情满怀、不畏炎热的情感。颈联“卧便松影密，兴对野人豪”则通过诗人躺在松影密处，面对野人生活心生豪情，表达了诗人热爱自然、热爱生活的情感。尾联“宁复悲歧路，萧疏感二毛？”表达了诗人对人生道路的豁达态度，不因年老而悲叹歧路茫然，而是以豪情面对人生萧疏岁月。
现代文译文：夏日里我游览了唐氏山庄，周围的景色如画一般美丽。青山如屏风般矗立在远方，绿树丛生掩映着山庄西面的高地。我残余的醉意尚未消退，却已驱赶了炎热的暑气。新建的楼房矗立在暮色中，仿佛一座巍峨的山峰。我在床边可以看见茂密的松影，对野人的生活充满豪情。我又怎能因为前路的迷茫而悲伤呢？人生如此萧疏岁月，我们应以豪情来面对它。何必为年岁的增长而悲叹歧路呢？让我们以豪迈的胸怀面对人生的每一个时刻吧！
微信扫一扫
戚继光诗词推荐