登录
[明] 戚继光
朝辞北寺五云傍，暮指中流万鹢翔。
若过江都应系缆，手栽桃李已成行。
明代诗人戚继光的一首《送欧廷评仑山迁南工部 其二》，送欧廷评去往新的工作部门——南工部，表达了诗人对友人的不舍和对友人的祝福。
首句“朝辞北寺五云傍”，描绘了诗人清晨送别友人的场景，北寺大概是友人暂居的地方，五云傍则象征着吉祥和高升。次句“暮指中流万鹢翔”则描绘了傍晚时分，友人在江边指望着船只如万只鹢鸟般飞翔的情景。这里用“中流”象征着仕途的上升，而“万鹢翔”则象征着众多友人一同前往南工部，寓意着仕途顺利，步步高升。
三、四句“若过江都应系缆，手栽桃李已成行”是诗人的祝愿和期望。诗人希望友人经过江都时停留下来，那里有他亲手栽种的桃李树，如今应该已经成行。这两句表面上是祝愿友人在路过江都时欣赏美景，实际上则是祝愿友人在南工部的工作中能够如亲手栽种的桃李一样，获得丰硕的成果。
这首诗通过对送别场景的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对友人的祝福。通过生动的比喻和生动的语言，表达了诗人的情感和对友人的期待。整首诗充满了真挚的情感和对友人的祝福，是一首充满人情味的送别诗。
译文：清晨告别北寺，五云相伴身旁，傍晚在江边远望，只见江中千船竞发。若到江都时应该停泊，亲手栽种的桃李已成行。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐