登录

《蓟门述 其五》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《蓟门述 其五》原文

嗟乎,塞垣将校殊堪伤,闻之凄楚彻肝肠。

于今满眼遍痍疮,谁为穷边独沾裳? 莫讶反复还摧藏,移桡吕梁驰太行。

古来人情元靡常,何况琼簪铁裲裆! 吾曹致身期飞扬,不必尤人当自臧。

上勤国豢十代强,偶荷戈矛临边疆。

既无能赋退虏章,复无计缚左贤王。

徒与斯世相低昂,韬钤未闲谋稻粱。

边事日隳习日荒,西北之陲嗟金汤。

君看圣代边策长,六十万人俱戎装。

不将筋力答吾皇,方寸何安颜何光!蓟门老卒言非狂,令予挥涕立斜阳。

浮生俄顷休回翔,努力人纪与天纲。

为子死孝行聿彰,为臣死忠国之良。

勿以余词空慨慷,千秋姓字期垂芳。

现代文赏析、翻译

“蓟门述 五

望长城之外的苦寒边塞,见这破败满目,吾内心黯然伤悲;心情如同远处的古弦乐奏起凄婉萧索,内心的感伤涟漪在绵延不绝。

如今满眼疮痍遍地伤,谁愿独自为边疆而落泪?不要惊讶这反复无常的世事,就像船只在吕梁和太行之间穿梭。自古以来人情无常,何况那铁甲与琼簪?

我们应当振翅飞翔,无需抱怨他人,应当自省自勉。期望国家强大,偶尔执戈守卫边疆;虽不能击败敌军,也不能缚住左贤王;只能与世沉浮,韬略未成,无计谋求温饱。边疆之事日益荒废,西北之陲的坚固难以保全。

你看到当今朝廷边策长存,六十万军士都已戎装待发。他们不将精力回报皇恩,内心何安颜何光?老兵谈起这些并不疯狂,让我泪流满面在夕阳下。

短暂的人生无需徘徊,努力维护人道与天纲;为子尽孝,为臣尽忠,名声将流传千秋。这首诗虽空有慷慨之词,却期望能留下千秋姓字。”

这首诗是明代著名将领戚继光在边疆蓟门时所作,通过对边疆现状的描述和对时局的感慨,表达了他对国家边疆事务的关注和对朝廷的期望。诗中通过对边疆将校的伤感和无奈的描述,表达了对边疆士兵的同情和对时局的忧虑。同时,也表达了对朝廷的忠诚和对人道的追求,激励人们为维护人道和天纲而努力。这首诗充满了对时局的感慨和对未来的期望,是一首具有深刻内涵的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号