登录

《夜止朝阳寺分韵 其一 赠徐使君,得时字》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《夜止朝阳寺分韵 其一 赠徐使君,得时字》原文

日暮雨初歇,空林暑气迟。

连城逢白璧,并辔向清时。

兴傍骚坛远,才看宪府奇。

愿言各努力,绝代一相知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮雨初歇,天热空林,白日当头,暑气迟迟。这里一“空”一“连”,把林子的空旷和天气的炎热点染出来了。而当“连城逢白璧”的时刻,却巧逢知己,两人并辔向清时。此情此景,充满了欢欣鼓舞的气氛。

“兴傍骚坛远,才看宪府奇。”这两句是说,诗人情思飞越诗坛,与朋友一起畅谈朝政。这正是诗人兴高采烈、精神焕发的表现。这两句写得风趣,诗人把徐使君比作能够纳贤任能的宪府,充满敬意。

最后两句:“愿言各努力,绝代一相知。”意思是希望各自为政,干一番大事业,诗人和徐使君要相互扶持,彼此鼓励,是希望各自努力,绝代中成为知己。

整体来看,这首诗写诗人在日暮之际与好友一起乘兴出游,吟诗作赋,表达了诗人对朝政的看法和希望,同时也表达了彼此的勉励和信任。整首诗语言朴素自然,感情真挚,充满诗情画意,给人以积极向上的力量。

至于现代文译文,我想表达的是在雨后黄昏的傍晚,当空的炎热退去,林子显得空旷。遇到知己,彼此的心情都很好,兴奋得忍不住一起吟诗作赋,抒发感情。希望可以各自努力奋斗,绝代之中成为深知对方的知己。这也许就是:在生活的每一个时刻,都要像今日一样尽情享受,把握每一分每一秒;在人生的道路上,相互扶持,彼此信任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号