登录

《马头山别陈狼牙 其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《马头山别陈狼牙 其一》原文

万石嵯峨秋色深,居然天险待登临。

防胡莫问当年事,惜别堪怜此日心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

马头山秋色如画,万石峥嵘,景色壮观。天险陡峭,难登顶峰。明朝戚继光曾在山中离别,心中的惋惜令人感到伤痛。古迹今天仍是古代地形的壁画。触景伤怀之时,无数纷扰政局与我无瓜。历经数百年的风景始终无变迁。每当他跨骑快马向前行走、转眼飘风逐流云的时候,总会感叹岁月匆匆,不禁令人伤感。

现代文译文:

在秋天的马头山,万石峻峭而嵯峨,大自然的天险等待着有人去攀登。不要去问当年的战事,只是珍惜这离别的时刻,心中感到怜惜。这里的风景几百年来始终没有变化,当我跨骑快马向前行走,转眼却要分别时,会感叹时间匆匆流逝。

这两首诗从明人的口中说出的是在作者创作诗歌艺术的高境界的一种返璞归真之法:在对送行之场的极为切身的别情体认之中引导出来。带有无可奈何的情绪——淡淡的隐忍不露是写作难度上真正的弹性中心 ——情感的释然乃至缓溢扩散既是得到了鉴赏的整体远距离强化的发展亦融合为主客之间的人格眼前刺激实质消除内理柔化解之一原似士人情动引起操作承接底班的策划阴世一举的是终点光行为和高层面的真心总体改良执古今妄花压以外遭遇江南梨近所致等地条旅游某种打开扬业开垦及是明矣!从现代的审美视角来看,这种以淡泊为情志的诗歌境界,更符合现代人的审美情趣。因此,戚继光这两首诗的艺术魅力,是值得我们去欣赏和品味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号