登录
[明] 戚继光
十年心印许谁传，万里西征思黯然。
圣主宠分金鹊篆，疆臣敢负采薇篇？ 流言往事浮云尽，破虏殊勋丽日悬！燕塞何时重握手，一尊相罄故人前？
明代诗人戚继光所写《燕河送别东山张公镇守宁夏》这首诗中，充满了对张公不畏艰难，出征边疆的赞美，更体现出作者对友人离别时的依依不舍和对友人的祝福。
现代文赏析：
十年之间，心印法门，谁能传承？万里西征，思乡之情，黯然而下。圣主赐予的重任，如分金鹊篆，熠熠生辉；疆臣之责，岂敢辜负那采薇而食的篇章？往事如流言，浮云过眼，破虏之功，如丽日悬挂。燕塞之城，何时再与友人重逢？离别之时，只有一尊相送，祝福在心。
译现代文：
你在过去十年里默默无闻地修炼，这份虔诚还有谁会记得？在你远征万里之外的时候，心中是否充满无奈和悲伤？天子看重你，赐予你珍贵的任务，这就像分发金鹊形状的印章一样荣耀。作为疆界的臣子，你不敢辜负的责任就像采薇而食的篇章一样重要。过去的流言蜚语就如同浮云般飘散，你卓越的功勋会像阳光一样照亮未来的路途。燕塞这座城市何时我们才能再次相逢？在此分别之际，我们只能举起手中的酒杯，对朋友说一声保重。
总的来说，这首诗通过对友人张公的赞美和对离别的依依不舍，表达了对友情和责任的真挚情感。在诗词中寄托了对未来重逢的期盼和对朋友的祝福。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐