登录

《行边述》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《行边述》原文

花事蹉跎候雁催,江南三月送春回。

蓟门桃李应何限,岁岁不知春去来!

现代文赏析、翻译

以下是根据原文翻译的现代文赏析:

在江南三月,春天的脚步走过了漫山遍野的花事,也送走了冬天,这是我们无从阻拦的。候鸟的大雁在催促着春天的离去,时光如梭,不知不觉间又到了花季的尾声。

北方蓟门那里的桃李是否已经盛开?然而这一切都与我无关,我仍旧在这江南的春天里怅然若失。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同,转眼间又是一年春去春又来。戚继光此诗借景抒情,通过描述江南的春天,表达了他对家乡蓟门的思念之情。他用“花事蹉跎候雁催”来比喻时光的无情流逝,也暗示了时间的紧迫性,让他更加思念远方的家人和朋友。

此诗风格淡雅,情感真挚,虽然并没有用过多的修辞手法和技巧,但是仍能够传达出诗人深沉而浓烈的感情,展现了诗人的情感魅力和文字艺术的高超之处。明代是一个繁华灿烂的时代,诞生了许多才华横溢的诗人和他们的传世之作,这首《行边述》也是其中的一部分。在现代的社会和文学环境中,这首诗依然有着很强的生命力,为我们提供了一个珍贵的古代诗歌范本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号