登录

《暮春方山人邀游山庄》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《暮春方山人邀游山庄》原文

寻芳长啸到林丘,谢眺庄前控紫骝。

白雪满枝临月坞,绛霞绕树抱春流。

石床未醒寰中梦,羽服谁同物外游。

醉挹韶光问花事,从来不解破边愁。

现代文赏析、翻译

暮春方山人邀游山庄

寻芳长啸到林丘,谢朓山庄前控紫骝。

白雪满枝临月坞,绛霞绕树舞春流。

石床未醒寰中梦,谁与披羽物外游?

一醉挹春风韶光,边愁却在笑中消。

下面是对这首诗的赏析:

在春天的暮色中,戚继光走进了方山人的山庄。这是一次不经邀请、不邀而至的访问,是诗人兴致之所至,也是诗人心之所向。诗人骑着马儿,一路欢歌,直抵山庄。山庄的名字叫谢朓,想来一定也是清幽雅致,如其名字一般,让人心生向往。

山庄前的紫骝马,矫健而神骏,它仿佛也感受到了诗人的欢愉,摇头晃脑,显得十分高兴。月光下的山庄,如同一幅水墨画,白雪点缀在枝头,仿佛是梅花盛开,又如白玉点缀在枝头。这便是“白雪满枝临月坞”的美景。诗人以生动的笔触,将这幅画面展现在我们面前,仿佛可以闻到那清新的空气,可以感受到那宁静而美好的氛围。

再看那“绛霞绕树舞春流”,诗人以生动的笔触,将山庄的春天描绘得如诗如画。那红色的霞光在树梢间缭绕,仿佛是春天的使者,带来温暖和生机。树梢上的花朵在春风中摇曳,仿佛在欢快的舞蹈。而那溪水在春日的阳光下流淌,泛起阵阵涟漪,这就是“绛霞绕树抱春流”。

接着,“石床未醒寰中梦”,诗人笔锋一转,将我们的视线引向了山庄的内室。月光下的石床,静静地躺在那里,还没有完全醒来。它是那样的古朴典雅,充满着庄重而神秘的色彩。那么接下来,“羽服谁同物外游?”诗人在梦里飞翔着身形轻灵的羽衣,徘徊在春光烂漫的桃花源中。在这一刹那,无论是生活中的喜怒哀乐还是繁杂世事都暂时远离了他。这是一种超脱尘世的自由与洒脱。

最后,“醉挹韶光问花事”,诗人酒意上心头,与春风相拥而醉。他问这大好春光:“花事如何?”这一问不仅问出了他对春天的喜爱,也问出了他对生活的热爱。而“从来不解破边愁”,则是以愁写意,将边疆的忧愁在春天的大背景下消解于无形。这是一种深沉而又豁达的情感表达。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山庄的春天景色,同时也表达了诗人对生活的热爱和对边疆的忧虑。在春天的背景下,所有的忧愁都被消解于无形,只有欢乐与生机充溢着每一个角落。诗人的心情如春天般温暖明媚,他愿意在这样的春天里徜徉,与大自然一同享受每一个美好的瞬间。

此外,“谢朓山庄前控紫骝”这句诗也可以看做是对自己生活的赞美。“紫骝”是中国传统名马之一,曾有“紫骝赤骥,一日千里”的美誉。“控紫骝”就是骑着紫骝马的意思。这句诗表达了诗人对自己的才华和能力的自信和赞美。同时,“长啸到林丘”也表达了诗人豪放不羁的性格特点。他喜欢自由自在地生活在大自然中,享受大自然的馈赠和恩赐。这不仅是他的生活方式,也是他的精神追求和人生信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号