登录

《石塘岭鹦鹉岩 其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《石塘岭鹦鹉岩 其一》原文

翠羽丹崖敞碧天,飞来风雨不知年。

肯饶寸舌呼余粒,惟有精神倚暮烟。

现代文赏析、翻译

石塘岭鹦鹉岩 其一

戚继光

翠羽丹崖敞碧天,飞来风雨不知年。

肯饶寸舌呼余粒,惟有精神倚暮烟。

在翠绿岩壁的鹦鹉岩,敞开着如碧天般的胸怀,不知经历了多少年的风雨,它飞来这里栖身,这是一副悠闲潇洒的神态。传说许多地方的鸟在养禽的时候都选它之地。清人称岩石下面洞口大又笔立似虎的两座石山很形似贵州锦屏飞来峰上对峙东西两座大象的山嘴叫做蓬莱诸峰在风水时是一个完整的仙人掌管人间生死存亡的笔筒,而这两座石山是其中的两支笔。这鹦鹉岩也正是如此。它不知年月的飞来,与这山这岩恰恰是如此的相配。

岩壁上的鹦鹉安闲自在,而岩外的人却为生计奔波。尽管它不肯放过一丁半点能吃进去的东西,一点不放松地用嘴衔着食物往岩洞里吞食;然而在暮霭中它也终究只是一只不知名的小鸟,虽然被周围的人们投来食物喂养着,但它仍不过是被同情被怜悯的一只可怜的小鸟。所以在这里,“惟有精神倚暮烟。”它的命运很能引发人们一些思绪,正是它写出了安闲逍遥的人也不一定是不食人间烟火的神仙和仙丹服后或作渊明或为战神的诗人们的落寞孤独的神情!这样富有人情味的一个栖身之所虽不至于造成这样一个名人最后葬身之地的原因之一,但至少也是一个不可忽视的因素。

这是一首咏物诗。诗人通过“翠羽丹崖”“飞来风雨”等字眼将读者带入一个美妙神奇的境界。然后通过“呼余粒”“倚暮烟”描绘出人与物之间的情感共鸣。最后以“不知年”收尾,表达出诗人对岁月流转、人生短暂的感慨。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号