登录

《暮春舟中》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《暮春舟中》原文

疏雨同春尽,轻帆并鹜飞。

柳深黄鸟乐,莎暖白鱼肥。

物候惊新转,尘踪恨昨非。

江涛渺无际,端坐对晴晖。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在春天的尽头,我们看到诗人戚继光坐在他的小舟中,看着窗外雨后的美景。疏雨如同春天的脚步,随着它一同消逝的,是春天的繁华。而轻帆在风中飞舞,仿佛在追逐着春天的脚步。柳树在春风中摇曳,黄鸟在柳荫中欢唱,白鱼在浅滩上嬉戏。一切都显得那么生机勃勃,仿佛是新的生命在欢快的歌唱。

物候的变迁让诗人感叹新生的力量,而自己的生活轨迹却让他感到无尽的遗憾。江涛在远处翻滚,无边无际,他只能静静地看着晴朗的天空和温暖的阳光。这种孤独和无奈的感觉在他的诗中得到了充分的表达。

现代文译文如下:

在暮春的小舟中,我望着窗外的景色。春天的雨如同生命的终结,轻帆在风中飞舞,仿佛在追逐春天的脚步。柳树在春风中摇曳,黄鸟在欢快地歌唱,白鱼在浅滩上嬉戏。我惊讶于季节的变迁,感叹新生的力量。然而,我的生活轨迹却充满了遗憾和无奈。江涛在远方翻滚,无边无际,我只能静静地看着晴朗的天空和温暖的阳光。这种孤独和无助的感觉在我的心中留下了深深的痕迹。

这首诗是戚继光生活和情感的写照,他用简洁明了的诗句表达了对生命的热爱和对生活的思考。他的诗充满了对大自然的敬畏和对生命的珍视,这也是他作为一名将军和诗人所具备的独特品质。在他的诗中,我们可以看到他对生活的深刻理解和敏锐观察,以及他对自然的热爱和对人性的关怀。这使得他的诗不仅仅是文学上的佳作,更是他个人情感和思想的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号