登录

《船厂阻雨》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《船厂阻雨》原文

春雨下危墙,烟波正渺茫。

好山当幕府,壮士挽天潢。

鸟立林边石,人归海上航。

驱驰还我辈,不惜鬓毛苍。

现代文赏析、翻译

船厂阻雨

春雨淋湿了危墙,烟波迷茫无边无量。 秀丽山峦当成了幕府,壮士挽起天河洗车忙。 鸟儿立在林边巨石上,人们归航在海上彷徨。 奋发向前是我的选择,哪怕两鬓斑白也心甘情愿。

现代文赏析: 这是一首描绘船厂雨中景象的诗,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的感慨。春雨如丝,淋湿了高墙危柱,烟波浩渺,无边无际,诗人借此描绘出了一幅壮美的画面。山峦如幕,河水宛如天河直下,表现出山水的秀美,又给人以开阔旷远的感觉。此时,林边的鸟语人声与海上归航的画面相结合,使得景象更显生动。尽管生活中的风雨无法避免,但是诗人依旧保持奋发向前的心态,愿意为理想付出任何代价。诗中透露出诗人的坚韧与豪情,让人感受到他对于生活的热爱与执着。

“好山当幕府”一句中,“好山”指秀美的山峦,“幕府”在此处指代指挥中心或议事厅,“当”字则表现了山峦雄伟壮丽的景象,令人仿佛置身于那壮观的场面之中。而“壮士挽天潢”一句中,“挽”字表现了人们辛勤劳作、奋发向前的场景,“天潢”则描绘出了河水的广阔无垠,整个句子给人以豪迈雄壮之感。

“鸟立林边石,人归海上航”这两句则描绘出了雨中林边鸟儿站立、海上归航的景象,生动有趣,令人仿佛身临其境。最后,“驱驰还我辈,不惜鬓毛苍”两句表达了诗人奋发向前、无畏艰辛的决心,表达了他对于理想的执着追求和对生活的热爱。即使年华已逝,也要勇敢前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号