登录
[明] 戚继光
东泛江流逆更狂，宪旌千里送归航。
百年义重看云外，匝月情同去水长。
楚粤天分伤把袂，舟车地迥动离觞。
应知意气凌今古，便到蓬莱亦未央！
明
下面是我根据您的要求赏析这首诗以及译成现代文：
江流东泛，逆水而上，豪情更加奔放。你举起千里的绳标引领船民驶回航。 我们之间情义可谓旷世无双，整整一个月的情谊如同长江水长。
楚粤两地，犹如云天相隔，我们握手言别，分外伤心。舟车辗转，我们举杯痛饮，来为这段情谊送行。 你我应知彼此意气风发，凌越今古。即使到了蓬莱仙境，别情也不会终止！
现代文译文： 江面上东泛流淌，逆水而上更加激昂。你举起千里的绳标引领船民使归航顺利。 百年的情义旷世无双，整整一个月的情谊长如长江水长。 楚粤两地隔天相隔伤心伤心，舟车辗转让我们举杯痛饮，送行这情谊。 我们彼此应知道对方的意气风发超越古今。即便到了神话中的蓬莱仙境，离别之情也不会终止！
希望能够帮助到您。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐