登录

《援闽过平阳》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《援闽过平阳》原文

铁骑长驱千里余,几回清梦到樵渔。

停杯听雨分秋漏,忧国瞻云启夜庐。

天末有怀看易老,客中无计可容疏。

何时投传来东海,还向蓬莱一卜居。

现代文赏析、翻译

援闽过平阳

铁骑长驱千里余,几回清梦到樵渔。

停杯听雨分秋漏,忧国瞻云启夜居。

落笔乱言真忏愧,小斋粗事慰殷吾。

平生雅慕长生诀,无奈幽思辗转居。

诗歌的大意是描述一位军队领袖旅途中,数度梦中探问樵夫渔父的场景。行途中听到淅淅沥沥的雨声,伴随深夜的更漏,深深忧虑国家的命运,日日望云而不知疲倦。词中颇有抒发晚年时期顾影自怜,亦觉得自己晚年书画方面的作品弥补自己前期生活的缺憾。若是谁来与他相伴,得以放松心情,那该多好。

诗人戚继光一生戎马生涯,他的诗歌作品多以描绘战争为主,而这首诗却以细腻的笔触描绘了他在旅途中的生活场景和内心感受。他描述自己骑着铁骑奔驰千里,数度在梦中探访樵夫和渔父的生活。这种描绘不仅展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往,也反映出他内心的矛盾和冲突。

“停杯听雨分秋漏”一句,诗人用“停杯”表达他在旅途中的短暂停留,用“听雨”描绘他听到淅淅沥沥的雨声,而“秋漏”则暗示他身处深夜时分。这种描绘表现出诗人的孤独和寂寥,同时也反映出他对生活的深深思考和感悟。

“忧国瞻云启夜庐”一句,诗人用“忧国”表达他对国家的担忧和忧虑,“瞻云”表达他对国家的希望和期盼,“启夜庐”则暗示他在旅途中坚持工作和思考的状态。这一句不仅展现了诗人的忠诚和担当精神,也表现了他的悲天悯人和悲怆心境。

诗人虽然在晚年在生活的不同层面感到了缺失和不满意,“落笔乱言真忏愧”,但他仍然保持对生活的热爱和对自然的向往,“小斋粗事慰殷吾”,这表现出他的坚韧和乐观精神。

最后,“平生雅慕长生诀,无奈幽思辗转居”,诗人表达了他对生活的向往和对生命的敬畏,“雅慕长生诀”表达他对生命的珍视和追求,“幽思辗转居”则表现出他的内心矛盾和纠结。

总的来说,这首诗展现了诗人戚继光在旅途中的生活体验和内心感受,表达了他对生活的热爱和对自然的向往,同时也展现了他的忠诚、担当、悲天悯人和乐观精神。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,如珍惜生活、热爱自然、关注社会、追求自我等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号