登录
[明] 戚继光
试看腊向天涯尽，独有边愁恋二毛。
列塞云连青海色，双弧春隐赤鱼韬。
晨炊烟断家谋拙，旅病魂惊国事劳。
西望蓟门通御气，孤臣不惜敝征袍。
原诗通过过年没有柴草来暗喻年关难以安排的窘况，却反过来写了无愁的处境，表达了诗人对国家安危的深深忧虑。
现代文译文如下：
看看腊月过去，天涯海角都欢度春节，只有我边疆的愁绪与两鬓白发相伴。连绵的云山与青海相连，春日的弧箭隐没在赤鱼韬之中。早晨炊烟断绝，家中无物可炊，旅途中的病体震惊于国家的忧患。向西眺望蓟门，皇帝的威严与温暖笼罩着一切，我作为孤臣，不吝惜破旧的征袍。
这首诗写出了戚继光身处前线的无愁之境，同时也表达了他对国家安危的深深忧虑。他用云山、青海、征袍等意象，形象地表达了对边疆安危的忧虑和对国家命运的关注。诗中“边愁”“二毛”“国事劳”等词语，表达了诗人对家国的深情挚意，以及他对国家未来的深沉忧虑。最后“西望蓟门通御气，孤臣不惜敝征袍”一句，更直接表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家的热爱。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐