登录

《登石门驿新城望塞》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《登石门驿新城望塞》原文

万壑千山到此宽,边城极目自辛酸。

援袍志在捐身易,按塞年来报国难。

尚有二毛知往事,偶闻百舌送球寒。

圣朝不欲穷佳器,疏草空从午夜看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

登石门驿新城望塞

万壑千山到此宽,边城极目自辛酸。 援袍志在捐身易,按塞年来报国难。 尚有二毛知往事,偶闻百舌送球寒。 圣朝不欲穷佳器,疏草空从午夜看。

这首诗是戚继光在登上石门驿新城后所作,他站在高处,极目远望边城的景象,感慨万千。诗中描绘了边城的宽阔山川,表达了他对祖国的深深热爱。

首句“万壑千山到此宽”描绘了边城的辽阔,展现了自然界的壮观。而次句“边城极目自辛酸”则透露出他看到的边城景象的辛酸,表现了他的深深同情。“援袍志在捐身易”,这句话表明了他对于抗击外敌的坚定决心和爱国热情,他愿意为国家的安危献出自己的生命。“按塞年来报国难”则表达了他对于边疆防务的关注和对于国家安危的责任。

三、四句“尚有二毛知往事,偶闻百舌送球寒”则描绘了作者对于过去的回忆和对未来的忧虑。他感叹时光飞逝,白发渐生,但仍然不忘报国之志。同时,他也感受到了边疆的寒冷和艰苦,对于未来的挑战感到担忧。

最后两句“圣朝不欲穷佳器,疏草空从午夜看”表达了他对于朝廷的期望和对于自己职责的认知。他认为朝廷应该重视人才,不要埋没他们的才华。他也表达了自己对于边疆防务的关注和对于自己职责的认识,即使是在深夜也要仔细思考如何加强防务。

这首诗情感深沉,表达了戚继光对于祖国的热爱和对于国家安危的责任。同时,他也表达了自己对于朝廷和自己的认识,展示了他的才华和决心。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

万壑千山至此展宽广,边城登高远望辛酸满腔。 抗敌决心捐躯报国容易,镇守边塞多年报国艰难。 白发渐生回忆往事心伤,百舌高歌送来寒气尚能抵挡。 圣明朝廷不遗弃栋梁之才,我只有半夜起草疏表向上奏报皇上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号