登录

《雨夜饮客震湖舟中有感赋此》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《雨夜饮客震湖舟中有感赋此》原文

细雨霏微六月残,青萍有客扣柴栏。

据床野老呼难醒,绕屋歌儿声更欢。

总有相思连夜发,更疑解语晓风寒。

主恩未敢虚图报,白眼纷纷且自宽。

现代文赏析、翻译

在现代文里,细雨纷飞,似若深秋。在这个残破的六月,诗人坐在湖上小舟中,愁肠百结,无人可以诉说。尽管叫老翁来解闷儿,可是呼而不醒,窗外小孩子的欢笑声更加醒耳。夜晚的相思总是如潮涌来,寒风中似乎听见有人轻声细语,让我心生疑惑。主人的情谊让我心存感激,不敢有丝毫的怠慢,但世人的白眼却让我感到压力。

赏析:这首诗表达了诗人内心深处的思乡之情和报国之志。通过描绘雨夜中的湖上小舟,展现出诗人的孤独与忧虑,同时通过对老翁、小孩、寒风的描绘,烘托出诗人内心的迷茫与苦闷。诗中运用了大量的比喻和描绘,使情感表达更加生动形象。

诗人借用夜雨和寒风作为环境背景,抒发对家乡和国家的深深思念之情,表达出自己对未来的担忧和决心。这种情感的抒发并非直接而浅显,而是通过描绘夜雨中的小舟、老翁、小孩、寒风等元素,将情感融入其中,让读者在品味诗人的情感的同时,也能感受到诗人的孤独和忧虑。

总的来说,这首诗表现了戚继光作为一位伟大诗人的艺术才华和情感深度,同时也展现了明代社会风貌和文人心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号