登录
[明] 戚继光
监兵六郡节旄新，元是褰帷第一人。
患难相将兰作佩，生平独立玉为身。
曾消汉士沙中语，更却胡儿碛外尘。
桑梓何因私帝泽，岁星今已在东秦。
赏析：《送徐使君参政之山东》写作者作为本地官员为即将去山东上任的同僚的饯别，巧妙构思以外更多的是一语双关，寓意深刻。题目中的“监兵”本指监视防范，保持军队的肃静，但联系戚继光一生所历的镇倭战事来看，“监兵”又有“察兵”之意。“六郡”概指南人北上一族，“褰帷”者却是南人而为北方重任者的挺少。在诗中及长者久居后辈难以生存等重压下，如何恪尽职守、立身行事则已曲而达了。首联是典型的对比。“新”字也看似平淡无奇，却是作品成熟到精微处的一笔。王船山在论诗歌的造境时说：“不必细绎其言而后了，会通处有工，不期豁然贯通而已。”此诗之妙正可体味。
译文：手持节旄巡察兵营，你是这六郡选出的人才，揭开帷帐你是一人执掌政务。患难中我们相互照应，你身上兰草作佩带，你一生独立如玉般高洁。你曾让汉地消却沙中的弊语，也让胡人畏惧你的兵气之盛。为了民众我们的父母也能求皇上开恩，像你这样的好官已经奉调至东方去了。
本诗结构前实后虚。在军政之间征战的人都对自己有过高考评也是可能的，他们都恐怕劳民且国帑难继而出官不够称职。但虚笔处，作者对友人却是极力赞扬，以期望他到山东后能多为民着想，多做实事。
送徐使君参政之山东二首 其一 戚继光
戚继光
监兵六郡节旄新，元是褰帷第一人。 患难相将兰作佩，生平独立玉为身。 桑梓何因私帝泽，岁星今已在东秦。 相公忧国方勤远，况是吾侪报最频。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐