登录
[明] 戚继光
半百风尘暂息居，伤心相对各踌躇。
当时未信塞翁智，千古徒传蜀相疏。
红叶无边云外树，青蝇不尽箧中书。
秦关越水同天地，常把殷勤付雁鱼。
下面是我根据要求对这首诗的赏析：
在清澈的滦河畔，一代名将戚继光为老友送别。古往今来，离别常常出现在历史的长河中，悲欢离合，才有了多姿多彩的人间真情。虽然痛惜李、吴二人的离别，但是可以体会到作者积极进取，昂扬奋发的豪迈情怀。
首联写离别的场景。“半百风尘暂息居，伤心相对各踌躇。”二人年过半百，漂泊风尘，欲言又止，难以言说的惆怅与悲凉跃然纸上。“伤心相对”渲染了凄凉、悲伤的送别氛围，相顾踌躇，千言万语在心头，而实际上并未道出，意味深长。戚继光是一位感情深挚的诗人，虽然一直强忍着心中的痛苦和呜咽声而不说话。人在这宽慰故人自渡阶段的青春才子的时候更为怜惜且真诚痛彻离殇份浓的情感怎是浓墨绘啊，清唱流水中的乐曲犹伤心情罢戚老才华！让人不知而真笑不起来。
颔联构思独特，“未信塞翁智，徒传蜀相疏。”两句表面是说：当时不相信边塞有福的人之智慧（保举二人担当守边重任），现在只是像蜀相诸葛亮那样的“出师末捷身先死”的遗憾疏漏而已。这联属对十分工整，尤其善用典故，“塞翁”和“蜀相”都是人誉代词。同时上句包含人生失意的寓意，下句既有理想不能变为现实的气愤抱怨，也有英雄无用武之地的英雄扼腕长叹；此情此景催人下泪。不知谁能寄孤舟迷茫寻智塞翁的归途是历史揭谜底的最好选择！让生为人杰者得以追悔挽恨弥补无法前去道歉愧对的谢恩补过之举吧！
颈联描绘送别的场景。“红叶无边云外树，青蝇不尽箧中书。”“红叶”和“青蝇”都包含着作者多少难言的情丝。红叶题诗成为千古美谈了。现在二人临别之际却有如青蝇声声在耳，使人烦躁不安。希望友人上路之后能少受些无端的诽谤和中伤。“书”在此处指信件或诗文。此联以景结情，含蓄蕴藉，以无尽的情思留待读者体味。
尾联回应开篇，“秦关越水同天地，常把殷勤付雁鱼。”壮丽的秦关越水与这临河送别的怆然情怀相比也黯然失色了。“付雁鱼”表达了与老友鸿雁传书、互诉衷肠的情谊。字里行间流露出作者乐观、自信的情绪。
全诗以凄婉的笔触，抒写了对友人离去前路的担忧和思念之情。全诗蕴藉深邃，一唱三叹，令人感慨无限。戚继光是一位才华横溢的诗人，他的诗歌风格豪放中见深婉，语言质朴中含清丽。这首送别诗章法严谨而波澜迭起、意蕴深邃而韵味悠长，体现了他的杰出诗才。此诗深情的咏叹蕴含和磅礴雄浑的气魄，“诚一代杰作”。
今译：岁月的风尘将你我暂时安顿，伤别时相对而踌躇怅然。当年不相信边塞有智者，千古传诵蜀相功业疏浅。 河边的红叶如云外的树，嗡嗡的苍蝇带走箧中的信简。秦关越水如天地永恒，我们殷勤叮咛化作鸿雁和鱼船。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐