登录
[明] 戚继光
氤氲祥烟散，依稀扇影张。
有天皆日月，无地不虞唐。
百辟趋跄肃，三公弼佐良。
要知犬马臆，寤寐下龙荒。
原诗欣赏：
《戊寅长至日，早起拜贺令节，恭赋》
氤氲祥烟散，依稀扇影张。 有天皆日月，无地不虞唐。 春露水晶帘，晨曦丹凤翔。 令节迎长日，瑞气满华堂。
戚继光此诗作于长至日清晨，他恭贺令节，借景抒怀，吟咏自己抱负和愿望。诗的首联“氤氲祥烟散，依稀扇影张”借烟云散去，隐约见扇的景象，营造出一种祥瑞的气氛。诗人用“扇”喻“令节”，借以恭贺。
颔联“有天皆日月，无地不虞唐”更是表达出诗人胸怀壮志，以天上有日月普照，地上有虞唐典范表达出诗人希望天下如日月般明亮，如虞唐般盛世。“有天皆日月”和“无地不虞唐”对仗工整，描绘出一幅天地间皆为盛世典范的景象，诗人以此表达自己内心抱负。
颈联“春露水晶帘，晨曦丹凤翔。”诗人借春露和晨曦描绘出春天的生机盎然，如同水晶帘一般晶莹剔透。而“晨曦”则喻指朝阳，丹凤翔即凤凰于飞，形容国家有如朝阳般的朝气和国家的兴盛。
尾联“令节迎长日，瑞气满华堂。”诗人恭贺令节，长至日为冬至的一个分界线，是岁之终，也是新的一年的开始。诗人用“瑞气满华堂”表达出自己内心的喜悦和对未来的希望。
这首诗是戚继光抱负和愿望的写照，他将个人的理想融入到诗中，描绘出了一幅美好的国家图景。通过对自然的描绘和自己的希望寓言在其中，展示了自己的情操和情怀。总的来说，这是一首优秀的咏史诗。
下面是对这首诗的现代文翻译：
在这个弥漫着祥瑞气息的清晨，烟雾逐渐消散，就像打开了一把扇子。这个世界因为阳光和月色的普照而变得光明，任何一片土地都散发着盛唐的气息。就如同春日的露水晶帘般晶莹剔透，我们的国家在朝霞的照耀下蓬勃发展，如丹凤展翅，繁荣昌盛。在新的年度开始之际，我们迎接这个美好的日子，希望所有的美好都能充满这个华美的厅堂。
这就是我对这首诗的现代文译文，希望能够满足你的需求。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐