登录

《过游乡有感》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《过游乡有感》原文

勒马游乡乡思催,十年不上望乡台。

明时愁负余双鬓,谁问陵阳三献来?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《过游乡有感》是明代著名抗倭将领戚继光的一首诗。这首诗以他游乡的经历为背景,表达了他对家乡的思念之情,以及对时光流逝的感慨。

首句“勒马游乡乡思催”,描绘了诗人骑马游乡的情景,同时也暗示了他对家乡的深深思念。他勒住马,目光远眺,看到的是故乡的山水,心中涌起的则是无尽的思乡之情。这句诗语言简练,却表达了丰富的情感。

“十年不上望乡台”,诗人描述了自己已经多年没有回过故乡,对故乡的思念之情愈发强烈。这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨,同时也揭示了他对故乡的深深眷恋。

“明时愁负余双鬓,谁问陵阳三献来?”这两句诗则更加深入地表达了诗人的感慨和无奈。诗人用“明时”这样的词语,暗示了自己所处的时代并不清明,他也因此而忧愁。同时,“谁问陵阳三献来”表达了他对自己未能为故乡做出更多贡献的遗憾。这句话让人们感受到诗人的无奈和悲凉,也更加深刻地理解了他的思乡之情。

总体来说,这首诗通过描绘诗人游乡的经历,表达了他对故乡的思念之情和对时光流逝的感慨。诗句简练而深情,让人感受到了诗人的内心世界。

翻译成现代文为:

我骑着马儿漫游故乡村庄,思乡之情催我快马加鞭。十年未曾登上盼望故土的楼台,而今才知我已愁愧地对双鬓华发苍苍。在那清明之时我正人尽夫责反愁辜负,又有谁会来探问如陵阳山诸葛英魂一样忠良将贤的烈士复还我祖国弹劾邪恶小人斩断乱贼翅膀呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号