登录

《元夕开府杨公自范阳过访赋事以谢·其一·观灯火》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《元夕开府杨公自范阳过访赋事以谢·其一·观灯火》原文

迢遥春色自长安,火树初从塞上看。

云拥千枝回紫电,风移万朵压朱阑。

星河烂漫低垂阁,樽俎从容近舞盘。

侧耳关城犹击柝,幻光不照战袍寒。

现代文赏析、翻译

在明代灯火的辉煌之中,诗人戚继光迎来了一位朋友——从北方塞上远道而来的杨公。这是杨公的初次来访,却让戚继光感到如同从遥远的春色中走来,如同在塞外的灯火中领略到了新的风情。

“云拥千枝回紫电,风移万朵压朱阑。”这两句描绘了灯火如云,千枝万朵的灯火闪烁着紫色的光芒,仿佛回旋着闪电。风起时,灯火犹如万朵压低了朱红阑干的繁华景象。这一景象宛如北方边塞的景象再现,有浓厚的边疆气氛。

“星河烂漫低垂阁,樽俎从容近舞盘。”夜空中的星光仿佛低垂下来,仿佛灯火和星河都散发出柔暖的光芒。而杯酒交错之间,从容近舞盘,也表现了友情的深厚和欢乐的气氛。

“幻光不照战袍寒。”最后一句,表达了虽然周围充满了光怪陆离的幻光,但这些幻光并没有照到诗人的战袍上,使其感到寒冷。这表达了诗人虽然身处和平环境,但仍然保持警惕,不忘战争的艰辛和危险。

总的来说,这首诗表达了作者在和平环境中的喜悦和对友情的珍视,同时也体现了诗人对于战争的深刻理解和对未来的忧虑。诗中描绘的景象繁华而又庄重,既有浓厚的边疆气息,又有和平欢乐的气氛,展示了诗人的多才多艺和丰富的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号