登录

《秋日二首·其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《秋日二首·其一》原文

经时谢客掩柴关,秋入江皋草色斑。

玉露凄清天宇迥,金风萧瑟洞云闲。

苍苍晚木群猿集,历历睛沙一鸟还。

偶上高楼意疏豁,山河极目转愁颜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“经时谢客掩柴关,秋入江皋草色斑。”诗的开头,交代了诗人隐居后的特定环境、生活。接着三句,“玉露凄清天宇迥,金风萧瑟洞云闲。”转入写秋,以景烘情。“凄清”描摹了“玉露”“金风”冷寂的状貌,烘托了诗人因人迹罕至而产生的冷落之感,“闲”字以洞云自在飘忽的状态,衬托诗人无拘无束、超然物外的情怀。

“苍苍晚木群猿集,历历睛沙一鸟还。”两句于“群猿集”“一鸟还”的动景中,传达出秋日的生机与气息。诗人以动衬静,从侧面烘托诗人隐居环境的清幽、闲适。

“偶上高楼意疏豁,山河极目转愁颜。”最后两句,诗人情绪转而由超然出世变为物我两忘,对山水、鸟兽、草木一视同仁,达到物我同一的境界,诗人以此含蓄地表达出他返璞归真、洁身自好、独善其身的情怀。

这是一首写景诗,诗人通过深秋特有的景物,抒发了自己经过长期隐居生涯,对返璞归真生活的向往和对社会动乱、民生疾苦的忧虑。语言平实质朴,但意境深远。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号