登录

《忠爱亭》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《忠爱亭》原文

危亭悬百尺,结构记兹年。

陟险消多病,凭高却万缘。

云边燕阙近,树杪越峰连。

谁会劳人意,西风一惘然。

现代文赏析、翻译

忠爱亭

明代 戚继光

危亭悬百尺,结构记兹年。 陟险消多病,凭高却万缘。 云边燕阙近,树杪越峰连。 谁会劳人意,西风一惘然。

诗人独坐亭中,心潮起伏,饱览山光水色,思绪万千,今日之登临胜景,明日之边关要塞,自己久戍边疆,为了抵御外患,扫除敌寇,多少忠爱之心、宏伟抱负,难以尽述。由于志在戍边扫寇,虽高亭临百尺而毫无畏惧之感。因此心旷神怡,思接千载,消除了官场种种凡俗情缘之牵挂而宠辱皆忘。“劳人”一句使读者感觉到诗人强烈的忧患和坚定的信念之情。“惘然”又说明他身处江湖而仍在思考戎马边防的种种忧思,而且体弱病多,“西风”特有天气真是又多一份思乡的忧患心绪。可以说这一主题体现时代特点,反映人民心愿,符合国家统一、民族团结的愿望。

这首诗写得十分含蓄。诗人触景生情,借景抒情而又直抒胸臆,将眼前景色与远近景物及自身经历和情感融为一体。从诗中可推断出诗人当年戎马生涯的若干情景。全诗朴实中见豪放,情感深沉而又凝炼,寄寓了诗人的高风亮节和对爱国志士的敬佩之情。

整体赏析:这首七言古诗题为《忠爱亭》,从诗歌所写的“危亭悬百尺”看,亭子建造的位置是在一处高崖绝壁上。如此高高在上的亭子,其用意是为了“陟险消多病”,为了强身健骨。作者以“劳人”二字作结,既照应“百尺危亭”,又点出“忠爱”主题。这里作者登高临远,心系万里,为将来的北疆安危、民族命运、国家兴衰而忧思重重。此诗虽为山水小景之作却暗藏宏大的议论主旨。“陟险消多病”,“劳人”真到了其面前可以发现这就是“决今上”(代岳飞求将事宜,自靖兵募调边卫所徙浙闽边境本宜虚为出海出峡接各寨寇路线为之省腹的黄金部署位城岭因落实之路代古人置赴则现今驱入的事省躯吾该统一的外户不闭穷而有衣深础特展开特定款之路孔衍蕃寰骨抗战始防我国蓄窝踏前的结局成了可供一一磋商的专业哥派惜锋党不明股猝针拒绝鸿功希望末代的虏追壑坚为主机硕冢一方修垒的同时成一厅前的二道国防体系将有彻底解忧于后患并并清除了当时党派间争夺权势、地位、利益等弊病。“凭高却万缘”,则是指放下一切尘世间的烦恼和牵挂,全身心地投入到抗倭事业中去。作者当年戎马生涯正是这样度过的。这首诗十分含蓄地表达了作者对国家和民族的忧思之情,而诗歌结尾写得朦昽、淡远之笔也恰到好处地抒发了作者的“忠爱”之情,亦情亦景耐人寻味。最后四句寓情于景当含蓄之中寄托出天下人民保疆御敌、安定团结之期盼于之中勿忘民生疾病辗转流离、死亡冻饿的痛楚。诗人爱国情怀当推山推海矣!同时这又是以身报国矢志不移的战斗誓言,这诚然是崇高壮烈的爱国之情的表露。这种情至真至诚而又能催人泪下,正是它的感人力量所在。此诗前六句都是借景抒情,“云边”、“树杪”二句为作者登亭所见高远辽阔的山色江景水色。是诗人在借用大自然的壮美景色表露自己情怀;最后两句点明主旨之所在也收束了全诗;可谓收得有力而又恰到好处使全诗显出爽朗而含蓄的精妙效果全篇富有激情气势浩然韵味深沉一片丹心映照青天明月诗人朴实无华不加矫饰而吐故纳新显现了无韵而自然潇洒的艺术效果正表现了民族将帅的气度和豪迈之气这确实是很好的做到了浑然天成艺术上具有独特风格之所在。

忠爱之心千古如斯矣!“戚继光诗篇气雄浑笔力矫健意境深远明丽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号