登录

《赴粤途中述·其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《赴粤途中述·其一》原文

四十年来汗血间,征鞍重度穆陵关。

如今南北多良将,何日天王为赐环?

现代文赏析、翻译

赴粤途中述·其一

四十年征战血染尘,重骑铁骑过穆陵。 如今南北将星耀,何时天下解战纷?

现代文赏析: 戚继光,明代著名将领,一生征战南北,历经四十年的血与火,他的诗作也充满了战斗的豪情与对和平的渴望。这首诗写他在赴粤途中的感慨,回顾自己多年的戎马生涯,感叹南北良将如云,却仍未见到天下太平的景象。诗中透露出他对战争的反思和对和平的渴望,使人感受到他作为一个将军的人道主义情怀。

译文: 四十年来的战争生涯,使我浑身血染尘土,我骑着疲惫的马经过了重重的穆陵关隘。如今南北各地多出了许多优秀的将领,不知哪一天天王能够实现天下归一,停止战争,让人民能够过上安宁的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号