登录
[明] 戚继光
风尘已老塞门臣，欲向君王乞此身。
一夜零霜侵短鬓，明朝不是镜中人。
这首诗题目叫《病中偶成》，我们可以大致看出创作风格及语言样式等该有的形状，字面生熟适度、雅俗共赏，既无艰涩难懂之词，也无浮夸藻饰之句，平淡中见真情，质朴中见真情，这正是戚继光诗歌的魅力所在。
首句“风尘已老塞门臣”，戚继光自称为“风尘”之辈，似指抗倭战场。“塞门”是他镇守浙江、蓟辽等处要塞之地。但战场、塞门已不再是年轻的过去，而是到了人生的中年。一个人四十多岁算得上人到中年，这对于诗人的晚年生涯而言，依然属于早年的年龄范畴。“已老”并非仅仅指生理年龄的衰老，更多的应该是指精力体力的不济。这句诗使人为之动容的不仅是诗人自我叹老的忧伤情感，更是因为那种英雄暮年、志业未竟的慨然。人生无奈事，而正因为心中藏有这种无奈之感，反而让人更觉诗人生活意志的强大，犹如俗语所说的“越挫越勇”。
次句“欲向君王乞此身”，上承“已老塞门”，我已无力再驰骋疆场了；同时也表现出诗人不仅把抗倭事业当做自己毕生的事业，而且连自己的身体也当做抗倭事业的一部分，身不由己了。从这一点上也可看出诗人对这一事业的责任心之重。然而诗人又想向君王乞此身，即希望得到君王的怜悯和同情，赐予他继续为抗倭事业效力的机会。这一乞一盼中，我们不难体会出诗人的忠贞、执着和报国之情。
后两句“一夜零霜侵短鬓，明朝不是镜中人”，诗人把人生最不堪的境况含蓄委婉地表达了出来。“零霜”指零星的霜花飘落下来。这初冬时节时节的景象侵袭着诗人的鬓发，使之变得花白。这里的“短鬓”不仅写出诗人人生经历的风霜之多、之快，同时也应意识到其中暗含的诗人对时光易逝的慨叹。“明朝”是明天的意思，“镜中”指人生易老之后对镜自照的形象。这句诗含蓄而深刻，诗人把复杂的人生体验和感叹委婉地表达了出来。
全诗感情真挚而深沉，语言质朴而自然，应为戚氏自抒怀之作中之精品。诵读此诗使我忆及余光中歌行中深情绵渺的一面。整首诗伤老嗟衰却情绪沉稳激扬、旷达自足令人膺服咏叹继而悟道前辈为何诸多秀江才华人士渐往年纪终以莫非真的是境况不饶人。至于是否此例普遍或诗人对同僚们品评之际也有类同之心就无从考证了毕竟戚氏暮年际遇非凡功勋卓著人之所向披靡景仰颇深之时自难遏止衷情的抒发于诗词之间从而得以使个人魅力功业共存千秋永传后世而永恒吧。
整首诗文字清新脱俗语言诚恳深情溢于言表思想意境高远我揣摩词义也似乎听闻到了诗人灵魂深处对命运人生的呼喊进而自觉感悟到在当时官场昏暗军纪涣散之时能有戚氏这样一位志存高远胸怀壮志忧国忧民的老将实在是令人敬仰倍至怀念无穷。此诗足可传之后世光耀千古无疑也！
现附上译文：
我已是抗倭战场上一位老者，本想再向皇帝乞求能够保全身体以效微力；谁知一夜严霜袭我双鬓白如银，明日只怕镜子里的我已然不再是当初模样！
以这个背景资料做为延伸不难推断岀一丈青大侠戚继光的一生际遇：他自幼即怀壮烈之志并立志为民族之强盛而奋发有为；及至步入仕途后更是矢志不渝地坚守报国之志并为此而英勇献身；在抗倭事业上他更是呕心沥血鞠躬尽瘁不仅表现出了中华民族的英雄气概同时更是将自身生死置之度外令人景仰不已！综上所述可见一丈青大侠的一生并非平庸之辈；如此看来或许此公真的是能够流传千古呢！
微信扫一扫
戚继光诗词推荐