登录

《送王山人南还》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《送王山人南还》原文

天风万里过仙槎,滦水光摇彩笔花。

慷慨已知凌大漠,艰虞何用问悲笳。

乍看白发乾坤短,忍听骊驹道路赊!秋雁图南江国近,边臣愁绝久无家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

送王山人归南田

天际云帆涌大荒,书声轻动彩笔香。 激昂凌雪抒豪气,艰辛悲笳不须讲。 乍见长天星汉短,哀思犹恨别离长。 秋水共长天一色,断鸿声里几度秋。 边疆守士意无穷,长夜孤灯泪沾裳。 此去山中寻静谧,盼归时刻莫相忘。 南飞秋雁向南行,边疆孤臣心更伤。 愿君归来春常在,共赏南田花似锦。

译文:

万里之外的天际,仙槎乘风破浪,滦水清澈摇动彩笔花。王山人知道要前往大漠,慷慨激昂,不再问艰难悲笳之事。乍看天地间白日渐短,不忍心听到离别的骊驹之歌,道路漫长。秋雁向南飞,南国的江国越来越近,边疆的守土之臣长久无家,心中愁绪万千。希望你能归来,边疆的春天依旧常在,那时我们可以在南田赏花赏美景,愁绪化作欣喜与笑谈。

希望能解决您的需求,如果还有其他需要请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号