登录

《蓟门述 其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《蓟门述 其一》原文

忆从结发时,远戍渔阳陬。

官卑分易尽,常得櫜鞬游。

倏奉天王命,分符东海头。

怒发凌齐飙,壮图指吴钩。

弹冠桑梓间,父老慰且酬。

再拜谢父老,黾勉展所猷。

薄言省繁役,妄意振颓流。

遂得循例迁,幸免覆餗羞。

乙卯入吴会,倭奴正虔刘。

帆樯日无辉,烽燹天为愁。

征兵出万里,吴儿何能谋?但称练土著,伊谁为之筹? 予承两将后,覆辙不敢由。

檄募婺越士,交知苦相留。

当日主此盟,惟有谭郡侯。

转瞬蔚如云,士气横南州。

才罢远方戍,始减征徙忧。

三年戢吴越,乃及闽楚畴。

六年事闽楚,五岭兴戈矛。

一时氛祲中,跃马更操舟。

狐鼠无遗踪,鲸鲵能复裒?余黎既复业,残邑亦遂收。

海波息奔腾,山鬼绝啁啾。

驱驰片心存,至死那敢休! 方为永安计,海滨肆探求。

遴卒与澄籍,旦夕虑已周。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《蓟门述 其一》

忆起当年共结发,远戍渔阳路漫长。 官职卑微俸禄薄,常携弓箭游四方。 忽奉天王之命令,分符东海任主帅。 怒发冲冠如惊雷,壮志凌云握吴钩。 弹冠振衣归乡里,父老欢呼共欢宴。 再三谢过乡亲们,勉力展现实图谋。 省去繁杂之徭役,欲振颓废之民心。 遵循惯例而升迁,幸未弄砸遭人笑。 乙卯之年入吴会,倭奴肆虐正猖狂。 船帆如云日无光,烽火连天愁断肠。 征兵远征千万里,吴儿如何能应对? 只称训练土著兵,谁来统筹细思量。 我承家父将之后,前车之覆不敢蹈。 檄文招募婺越士,交知苦留心不降。 当日盟誓犹在耳,谭郡侯助我为先。 转眼之间人如云,士气如虹横南州。 戍守三年稍安定,征徙之忧方稍减。 六年来到闽楚地,五岭之间又起戈。 一时烽火遍四境,跃马操舟勇无比。 狐鼠偷窃无所惧,鲸鲵斩除更得志。 余黎百姓重拾业,残破邑土亦收复。 海波平静不汹涌,山鬼静默无喧哗。 驰骋沙场心未老,至死方休绝不怠。 仍思长久之计议,沿海搜查不停息。 遴选精兵与澄清,日夜警惕已周全。 这首诗描绘了戚继光在明朝戍边时期的生活与心境。他自始至终都在尽职尽责,无论面对何种困难和挑战,他都坚守岗位,保卫国家。从诗中可以看出他对于国家的忠诚和对于百姓的关心,同时也展现了他的军事才能和领导能力。诗中描述了他如何通过招募士兵、训练士气、处理战事等手段,使边境安定,百姓得以安居乐业。他的精神令人敬佩,他的事迹也成为了后世学习的榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号