登录
[明] 戚继光
万里归心系别船，高情直与九霄联。
望迷北斗知天远，水尽南邮见地偏。
帆逐晚云随去住，鸥浮春雨任蹁跹。
圣朝不薄庾关外，新拜元戎已出燕。
别离情绪融入到了诗歌当中，贯穿全文的背景元素如大浪的告别和海的胸怀表达了对即将到来的分离的情感复杂度。开头即渲染了一种深厚浓重的氛围：“万里归心系别船。”在这种思绪下，它使我们想象到了旅人的归途中的内心波动。这是一种令人感慨的离别情绪，从他踏上征途，这种情感就一直陪伴着他。他渴望能尽快回到故乡，这也就让他将内心和注意力完全投向了远方那艘即将承载他归家的船只。
作者以“高情直与九霄联”来表达自己的情感高度，这不仅是对自己高远志向的自我肯定，也是对未来充满期待和希望的象征。他期待着与九霄相联，期待着在未来的日子里，他的情感能够像高飞的鸟儿一样，直冲云霄，直达天际。
在望迷北斗知天远，水尽南邮见地偏的描绘中，他通过描述视觉上的迷茫和空间的广袤，表达了对未来的迷茫和期待。这种迷茫既是对于未知的恐惧，也是对于未来的憧憬。
帆逐晚云随去住，鸥浮春雨任蹁跹。这两句诗以细节和视觉来描述对未来的向往，画面优美生动，透露出深深的豁达和对未知的好奇心。这一描述无疑暗示着他对未来旅程充满了热情和期待。
这首诗的后半部分通过元戎新拜的表达了他的壮志，预示了他将在未来的新职务上继续战斗并继续献身于他所爱的国家和人民。同时，“圣朝不薄庾关外”表达了他对国家的忠诚和对未来的信心。
总的来说，《别粤中诸公 其一》这首诗是戚继光对自己人生历程的一次深情回顾，充满了对未来的期待和对过去的怀念。它展示了诗人的人格魅力和他对未来的乐观态度，也为我们提供了一个理解这位伟大将军的角度。他的豪情壮志、他对未来的信心以及对人民的深情厚谊都在这首诗中得到了体现。
现代文译文如下：
“归心如箭向家的方向驶去， 高远的志向如同凌空的云烟。 远望北斗星迷离，天际似水无尽头， 南邮的土地在水的尽头显露出来。 晚云随着船帆飘摇，鸥鸟在春雨中飞舞。 圣明的朝廷不排斥我，新任的将领已经出征。”
这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也试图传达出诗人那种对未来充满期待，对过去充满怀念的情感。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐