登录
[明] 戚继光
楼前风物隔辽西，日暮凭栏望欲迷。
禹贡万年归紫极，秦城千里静雕题。
蓬瀛只在沧波外，宫殿遥瞻北斗齐。
为问青牛能复度，愿从仙吏授刀圭。
《山海关城楼》原创赏析
在山海关城楼前，我隔着辽西大地，看到了眼前的一切，美得让我迷茫。楼前风物，皆是一片美好，犹如一幅巨大的画卷展现在我的眼前。然而，我也明白，我此刻看到的只是表面的繁华，真正的壮丽，只有亲自登楼才能一览无遗。
日落时分，我独自凭栏远望，心中充满了向往与期待。这座关隘，不仅是一道军事屏障，更是历史的见证，它见证了华夏民族的荣辱兴衰。而现在，它依然屹立不倒，守护着我们的家园。
想起大禹治水的伟业，我心中充满了敬意。他为万世太平而努力，如今我们依然需要这样的精神。再看千里秦城，静静地等待着我们的归来，雕题黑齿的民族，也早已融入了华夏的大家庭。
我遥望远方，只见蓬莱仙岛在波涛之外，那里的宫殿遥遥相对，仿佛伸手可及。遥想那北斗七星连成的线，我不禁感慨万分。为问青牛，能否再度翻山越岭，来到这里？我希望，能从那些仙吏手中接过仙药，让自己得道成仙。
这首诗是我对山海关的深情赞美和向往。我渴望登楼一览众景，感受那历史的厚重和未来的希望。我希望自己能从山海关的壮丽中汲取力量，为我们的民族注入新的活力。
译文：
在山海关的城楼上，我隔着辽西大地眺望远方，眼前的风景让我感到迷茫。城楼前的一切都如画卷一般美丽，然而真正的壮丽还需要亲自登楼才能感受到。
傍晚时分，我独自倚着栏杆远望，心中充满着无尽的向往与期待。这座关隘不仅是军事上的屏障，也是历史的见证。它见证了中华民族的兴衰荣辱，而如今依然屹立不倒，守护着我们的家园。
回想起大禹治水的伟业，我心中充满了敬意。如今我们仍然需要这样的精神。再看千里秦城静静地等待着我们的归来，我也融入了这个大家庭。
在楼前远眺，看到蓬莱仙岛在波涛之外，仿佛遥不可及。但那里的宫殿似乎就在眼前。我想象着北斗七星连成一条线的景象，感慨万分。我希望青牛能够再度翻山越岭来到这里。
这是一首表达对山海关向往和赞美之情的诗。诗人渴望登上城楼一览众景，感受历史的厚重和未来的希望。希望从山海关的壮丽中汲取力量，为我们的民族注入新的活力。
现代文译文基本上保持了原诗的意思和意境，同时在语言表达和节奏感上更加适合现代读者的阅读习惯。希望这篇文章能够满足你的需求！
微信扫一扫
戚继光诗词推荐