登录
[明] 戚继光
飞羽辽河上，移军滦水东。
前驱皆大将，列阵尽元戎。
夜出榆关计，朝看朔漠空。
但期常献馘，不敢望彤弓。
诗写戍边抗敌的戎马生涯，真实动人。诗题“建昌闻警”就是说边境告警；诗中的“大将”、“元戎”指前方部队统帅；上诗先以应景诗句写昼夜兼程急赴边地的情景；接着六句分写“秋日”、“闻警”以及报捷之望。边秋煞是萧瑟，“秋日建昌闻警”一句即景怀情，出语不凡；“移军滦水东”大将移军，“夜出榆关计”，颇见胆略；“朝看朔漠空”，境象开阔，气象宏大；“但期常献馘”四句，是想象将来献捷的场面，而终以“不敢望彤弓”，指战争仍将继续，不是消极的应战，在古风之中弥觉可贵。
本诗为律诗，格式要求严整，属对工稳，又时时透露诗人勇武豪放之气，为典型的文人武将诗。全诗体现了诗人军人的胆略和儒雅风度。
鉴赏：急行军中诗人遥想前方军情紧张，白天黑夜不息赶路。敌情出现时军队能迅速应对，领军大将调度有方。戍边闻警却未感孤寂，友人之奏捷令暂忘战事之苦。得功之后并不奢望受赏，只想永久将这不羁思绪存留心中。此诗简短明确，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
译文：戎马生涯如飞羽般穿越辽河之上，指挥军队移军至滦水之东。前方军队都是英勇的大将，排列军阵都是严明的统帅。夜晚出兵榆关外远赴边境，早晨看边疆大漠一片空旷。只希望常常能献上战功，不敢奢望得到天子赏赐的弓箭。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐