登录

《见柳絮牡丹有感》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《见柳絮牡丹有感》原文

一团晴雪乱阶除,雨后名花入眼疏。

春来春去天下似,不知何处是春居?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首抒发感慨的诗。题目已点明诗的主题,诗中的“柳絮牡丹”也的确给人一种触景伤情的感觉。 诗的开头,便把人们带到一个晶莹洁白、春意盎然的境界。柳絮如飞雪般漫天飞舞,它象晴空中的一片云霞,又似阶前的一堆春雪。作者用“乱阶除”三字来形容柳絮飘舞的纷乱,轻盈之态可掬。

接着,笔锋一转,雨后的名花牡丹,在柳絮的纷乱中更显得格外的清秀、孤寂,在花繁枝茂的自然世界中独占一隅,拒人于千里之外。但春去春又回,无论人的感情怎样变化,大自然的生机却永恒不变,不由人不发出“天下似”的无限感慨。这一联通过对柳絮和牡丹的描写,很典型地反映出春天的景色和春天给人的感受:百花争艳、生机勃勃的春天,往往容易触发人们的春愁、离恨和怀想古代帝王将相开基创业、功勋人物的业绩和豪情也都与春天有着密切的关系。正因为如此,当诗人见到眼前“雨后名花入眼疏”的情景时,又产生了许多联想:自古以来无数英雄豪杰功成名就、传诵百世的人生辉煌不就正像这柳絮与牡丹吗?他们都曾一度拥有明媚的春光、奋发向上而充满青春活力而他们面对历史、时代和江山时的不知所归。无限怅惘也流露出自己的深沉感慨与思考。  诗人思虑悠远、襟怀广阔。但这对于一些望文生义的评论者来说却是不能领略和理解的。  该诗是组诗之一,此诗读来如同品一壶好茶,香甜可口而令人回味无穷。  对于这样的美妙佳句是要细细体会其内在神韵的。

诗为近人梁启超批点为咏物诗。我以为也是符合实际的。  尽管这首诗在艺术上达到了炉火纯青的地步,但也有其历史的局限。  戚继光一生没有留下几首诗作,这首《见柳絮牡丹有感》是其中比较著名的一首。

译文:

一团团柳絮如晴雪般纷纷飘落台阶上,雨后名贵的牡丹展现在眼前却稀疏了。 春天来了又去,天下万物一如这柳絮与牡丹,不知何处能寻找到春天居住的地方?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号