登录

《夏日邀游赋别,兼呈诗社诸君子》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《夏日邀游赋别,兼呈诗社诸君子》原文

天际浮云久不开,他乡禾黍重徘徊。

报君尚愧求龙种,草檄应多倚马才。

南国传家惟二谢,东牟旧德有三槐。

寄言莲社当坛者,乘醉长登万里台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代抗倭名将戚继光在盛夏时节邀友出游时所作。诗歌前两句“天际浮云久不开,他乡禾黍重徘徊”描绘了诗人面对浮云笼罩的天际和一望无际的稻田,久久不能释怀的心情。此时此刻,诗人徘徊在他乡,仿佛看到自己的前路如同这禾黍一般茫茫未知。这一描绘为整首诗奠定了深沉的基调。

“报君尚愧求龙种,草檄应多倚马才”这两句表达了诗人对友人的深深情谊和对未来的期许。诗人深知友人如同龙种,期待他们能够为国家做出更大的贡献。同时,诗人也表达了自己对友人的才华和能力的肯定,希望他们能够充分发挥自己的才干。这种情谊表达和对友人的激励充满了深深的情谊和真诚。

“南国传家惟二谢,东牟旧德有三槐”是对南国历代贤能人物的美赞和对友人的高尚品德的赞赏。“二谢”和“三槐”分别是南国传说中的杰出人物和著名的人物标志。在这里,诗人通过借用这两个典故来表达自己对友人的赞赏和对国家未来的期许。这一部分通过深情和诗意的语言传达了对友人和国家的深厚感情。

最后,“寄言莲社当坛者,乘醉长登万里台。”是对诗人自身及友人的寄语和期望,期望他们能够在生活的路上,积极面对挑战,永不放弃。在乘醉的时候,愿我们登上万里台,走向成功的道路。这里不仅是对未来美好生活的期望,更是对自我追求的鞭策和鼓励。

整首诗表达了戚继光对于家乡、朋友以及未来的美好期待和真诚祝福,展现了他在那个动荡年代里的深厚情感和对未来的坚定信念。这种深情与坚定的表达方式在现代诗人的笔下并不常见,也正是因为如此,这首诗在现代文中的赏析价值很高。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号