登录

《兵宪刘公以游喜峰、柞子洞诸作见示,赋答 其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《兵宪刘公以游喜峰、柞子洞诸作见示,赋答 其一》原文

车骑行边笔作筹,光摇五色度中流。

斜阳有意杯仍剧,危堞无烽洞转幽。

谁谓风沙通朔漠,共疑形胜是南州。

关前不筑三城在,能使山灵识壮游?

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《兵宪刘公以游喜峰、柞子洞诸作见示,赋答 其一》是明代著名抗倭将领戚继光所作的一首七言律诗。此诗通过描述作者在游历喜峰、柞子洞时所见的风景,以及对友人刘公所赠之作的感谢和赞扬,展现了他丰富的文学艺术才能和对朋友的敬意。

首联“车骑行边笔作筹,光摇五色度中流”,生动描绘了作者出巡时豪迈潇洒的仪仗队伍以及出巡所用的战马、车辆行边时的英姿,用“光摇五色”描绘了太阳在光辉中的耀眼光芒,体现了诗人宽阔的胸怀和无畏的气概。颔联“斜阳有意杯仍剧,危堞无烽洞转幽”,进一步描述了作者游历时所看到的夕阳美景,表达了对友人的深情厚意。而“危堞无烽洞转幽”则描绘了洞内幽静的景色,表现出诗人对自然美景的欣赏和对友人的感激之情。

颈联“谁谓风沙通朔漠,共疑形胜是南州”,通过对比风沙和朔漠的荒凉与喜峰、柞子洞的形胜之美,表达了对友人的赞美之情。同时,诗人也表达了对南方地区的美好景色的认可和赞赏。尾联“关前不筑三城在,能使山灵识壮游?”更是借景抒情,表达了对友人文才的赞赏和对友情的珍视。

这首诗的现代文译文可以是:出巡时车马行边英姿飒爽,笔下生辉筹划着军国大事,阳光照耀下威武的队伍如同中流砥柱。夕阳西下情意绵绵把酒言欢,城堞高耸无烽火洞内幽静秀美。谁说风沙漫漫连接着北国荒漠,这里山水形胜让人疑为南国?如果关前不筑起三城此处,就是山灵也感谢你这次壮游。

这首诗不仅展现了戚继光作为一位军事家和政治家的风采,也展现了他作为一位诗人和文人的一面。他通过诗歌表达了对友人的敬意和感激之情,同时也表达了对自然美景的欣赏和对南方地区的认可。这种丰富的情感和多方面的才华,使得他的诗歌具有了深刻的文化内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号