登录
[明] 戚继光
令威一去几千载，瑶草萋萋华表闲。
不为采芝迟海外，还逢化鹤到人间。
在现代文的重新赏析和解释中，我主要从作者的身份，时代背景以及主题入手。
在明代的战乱时期，涌现出了许多英雄豪杰，其中有一位伟大的诗人兼将军戚继光。他创作了《送学仙者入辽》这首诗，表现出一种坚韧不拔的志向，和对生死不渝的友情的珍视。
“令威一去几千载，瑶草萋萋华表闲。”这两句诗中，诗人以“令威”自喻，表达了自我渺小与时间的永恒之间的对比。我们仿佛能看到一位仙风道骨的诗人，望着那空无一人的华表，想起了自己的过去和未来的遥远。这是一种对人生短暂的深沉思考，同时也表现出了诗人对永恒的向往和追求。
“不为采芝迟海外，还逢化鹤到人间。”这是诗人对自己的期待和对友情的珍视。他相信自己的友情可以超越生死，超越时间和空间的限制。他不为错过采芝（仙草）的时机而遗憾，因为他相信他的朋友会化鹤归来，来到人间与他重逢。这是一种深深的信任和期待，也是对友情的最高赞美。
总的来说，这首诗表达了戚继光对人生短暂的感慨，对永恒的向往，以及对友情的珍视和期待。他用诗的语言，描绘出一种超越生死、超越时空的友情，让人感到深深的感动和敬仰。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原有的诗意和情感，同时用现代的语言表达出来。例如，“令威一去几千载”可以被译为“时间如流水般逝去，千年万年”，而“还逢化鹤到人间”可以被译为“我期待着与你在人间重逢”。这样的翻译既能传达原有的诗意，又能让人更好地理解诗句的含义。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐