登录
[明] 戚继光
燕越烽烟二十春，一朝病集未闲身。
忽来窗外黄梅雨，又送新愁到耳频。
在遥远的燕地和越地，二十年来战火纷飞，我病体未愈，已历经多少春秋。忽然窗外下起了连绵不断的黄梅雨，又把我的新愁送到了耳边。
在这首诗中，诗人通过描绘自己多年身在边疆，历经战火纷飞，抒发了对自己一生所经历的艰难生活的感慨。开头两句，“燕越烽烟二十春”中，诗人以自身经历为基调，以二十年的烽烟生活描绘出一幅战争时代的画面。“一朝病集未闲身”中，又夹杂着个人的病痛和生活的不易，让人感同身受。
然而，正当生活艰难、身心疲惫的时候，忽然窗外下起了“黄梅雨”。这是一种清新宜人的雨，这雨滋润着大地的生机，也能带来暂时的舒爽和新生的愁绪。对于诗人来说，这雨不但是自然界的一种美丽现象，也是他生活中暂时安慰和忧愁的源泉。而新愁不断地萦绕在他的耳边，仿佛是生活的提醒和警示。
总的来说，这首诗通过描绘战争年代的生活艰辛和自然美景，表达了诗人对生活的感慨和人生的思考。诗人的情感深沉而真挚，读来让人深感同情和理解。
现代文译文：
在燕地和越地的边境线上，我度过了二十年的烽火岁月。疾病缠身，身心疲惫，我已经忘记了过了多少个春天。忽然间，窗外下起了连绵不断的黄梅雨，这雨虽然带来了片刻的清新，却也带来了新的忧愁。这忧愁不断地在我耳边回响，仿佛是生活的提醒和警示。我想，这就是生活吧，有苦有甜，有欢笑有泪水，无论如何都要继续前行。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐