登录

《山高路远》现代汪国真原文赏析、现代文翻译

[现代] 汪国真

《山高路远》原文

呼喊是爆发的沉默

沉默是无声的召唤

不论激越

还是宁静

我祈求

只要不是平淡

如果远方呼喊我

我就走向远方

如果大山召唤我

我就走向大山

双脚磨破

干脆再让夕阳涂抹小路

双手划烂

索性就让荆棘变成杜鹃

没有比脚更长的路

没有比人更高的山

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《山高路远》是汪国真的一首非常有哲理的诗,它用简洁而富有深意的语言表达了人生追求的道路上的艰辛和挑战。

“呼喊是爆发的沉默;沉默是无声的召唤”这两句诗开始就给人以深刻的启示,人生的路途如此,奋斗的征途也是如此,从不会一帆风顺。只有在沉默中积蓄力量,才能在关键时刻爆发出最大的能量。而“不论激越;还是宁静;我祈求;只要不是平淡”表明作者对人生的态度,人生应该是有激情的,但是无论激情多么澎湃,都不能平淡,应该是不断地追求、挑战、超越。

接下来的诗句“如果远方呼喊我;我就走向远方;如果大山召唤我;我就走向大山”进一步深化了这种理念,表达了面对挑战和机遇的态度,那就是勇敢地走向前,去迎接挑战,去抓住机遇。

“双脚磨破;干脆再让夕阳涂抹小路;双手划烂;索性就让荆棘变成杜鹃”这两句诗描绘了面对困难和挑战时的坚韧和毅力,即使遭遇困难和挫折,也要坚持下去,直到成功为止。

最后,“没有比脚更长的路;没有比人更高的山”这两句诗是对前面所有理念的总结和提升,表达了人生的道路上没有过不去的坎,只要你有决心、有毅力、有勇气,就一定能够达到你的目标。

总的来说,这首诗表达了人生应该勇敢面对挑战,不断追求卓越的精神,是一种积极向上的人生态度。它提醒我们要保持对生活的热爱和对未来的期待,即使面临困难和挫折,也要坚定信念,勇往直前。

至于现代文译文:我觉得最好以简短的话语去传达诗中的含义,以下是可能的一种翻译:

“路虽远,但脚步不停。山虽高,但心志更高。每一次的磨砺,都是为了更好的自我。每一次的跌倒,都是为了更坚韧的站起。只要心在路上,就没有到不了的远方。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号