登录

《默默的情怀》现代汪国真原文赏析、现代文翻译

[现代] 汪国真

《默默的情怀》原文

总有些这样的时候

正是为了爱

才悄悄躲开

躲开的是身影

躲不开的 却是那份

默默的情怀

月光下踯躅

睡梦里徘徊

感情上的事情

常常 说不明白

不是不想爱

不是不去爱

怕只怕

爱也是一种伤害

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《默默的情怀》是汪国真的一首非常经典的诗,它表达了爱情中的矛盾和无奈。诗中描绘了为了爱而悄悄躲开的情况,虽然身影离开了,但那份默默的情怀却始终存在。感情上的事情常常说不明白,因为爱有时候是一种伤害,是一种难以言表的痛苦和忧虑。

诗中采用了拟人化的手法,把月光、睡梦、感情上的事情等都赋予了人的情感和特征,使诗歌更加生动和具象。整首诗充满了感性的抒情色彩,具有非常深的哲理意义。

对于“躲开的是身影,躲不开的却是那份默默的情怀”这句话,我们感受到了对爱情渴望而不能实现的深深悲哀和遗憾。正是因为太过于热爱对方,才不敢直面自己深爱着的事实。那份情怀不仅是因为真爱无法舍弃,更是对方带给自己的内心深深的涟漪和颤动。

现代文译文:

在这个世界中,总有些时刻,我们为了爱,选择了悄悄地离开。身影消失在月光的深处,独自徘徊在梦境之中。我们常常说不明白感情上的事情,因为爱是一种无法言说的伤害。我们挣扎、犹豫、徘徊,不知道如何面对这份情感。我们尝试着逃避,却发现身影已经远离,而那份默默的情怀却始终萦绕在心头。

我们渴望爱情,却也害怕爱情带来的伤害。我们尝试着去爱,却又担心自己的付出会被辜负。在这个矛盾的世界中,我们只能默默地承受这份无奈和痛苦。爱情是一种美丽的情感,也是一种难以承受的负担。我们需要勇气去面对它,也需要智慧去处理它。只有这样,我们才能真正地理解爱情的真谛,才能真正地感受到它的美好。

希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号