登录
[现代] 汪国真
假如你不够快乐
也不要把眉头深锁
人生本来短暂
为什么 还要栽培苦涩
打开尘封的门窗
让阳光雨露洒遍每个角落
走向生命的原野
让风儿熨平前额
博大可以稀释忧愁
深色能够覆盖浅色
原词的语境优雅深沉，犹如智慧之光照进茫茫黑夜。我想在这里试图运用汪诗风格的句子去重构它，尝试去表达更深层次的含义。以下是我对这首诗的赏析和译文：
假如你不够快乐， 请不要紧锁眉头深锁。 人生原本短暂， 何必栽培苦涩的果实？
打开尘封的门窗， 让阳光雨露洒遍每个角落， 犹如在生命的原野上， 让风儿熨平前额。
在这个宽广的世界里， 博大可以稀释忧愁， 深色能够覆盖浅色。
请让心门敞开， 让生活充满阳光和希望。 即使风雨交加， 也要保持内心的宁静与宽广。
译文： 如果你的生活并不快乐， 不要紧锁你的心灵之门。 因为人生短暂， 何必让自己沉浸在苦涩之中？
打开你的心门， 让阳光和雨露进入你的生活， 就像在广阔的田野上， 让风儿带走你眉头的忧郁。
在这个世界中， 你的内心可以像大海一样宽广， 它可以冲淡忧愁， 深色可以覆盖浅色。 请保持内心的平静和开阔， 让生活充满希望和阳光。
微信扫一扫
汪国真诗词推荐