登录

《我不期望回报》现代汪国真原文赏析、现代文翻译

[现代] 汪国真

《我不期望回报》原文

给予你了

我便不期望回报

如果付出

就是为了 有一天索取

那么,我将变得多么渺小

如果,你是湖水

我乐意是堤岸环绕

如果,你是山岭

我乐意是装点你姿容的青草

人,不一定能使自己伟大

但一定可以

使自己崇高

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我不期望回报,给予你了,我便不期望回报。这是汪国真的一首非常具有哲理的诗,它向我们传达了一种无私奉献的精神。如果付出是为了有一天索取,那么我们将变得多么渺小。如果你是湖水,我乐意是堤岸环绕,如果你是山岭,我乐意是装点你姿容的青草。这样的奉献精神,使我们在奉献的同时,也会收获一份崇高的情感。

译文:

我将不再期待回报,因为我已经将我所拥有的都给予了你。这是一种无私的付出,不期待任何的回报。如果你像湖水一样清澈宁静,我愿意作为堤岸的围绕,保护并呵护你的安静。如果你像山岭一样雄伟壮丽,我愿意作为装点你的青草,使你更加美丽。人不一定能使自己伟大,但一定可以让自己变得崇高。

汪国真的这首诗,通过比喻和对比,表达了无私奉献的精神和对他人深深的关爱。它告诉我们,在给予的同时,我们也在收获着更多的东西。这种崇高的情感,使我们的心灵得到升华,使我们的人生更加有意义。

在现实生活中,我们也应该学习这种无私奉献的精神,关爱他人,给予他人帮助。因为在这个过程中,我们也会收获到更多的快乐和满足。让我们一起做一个崇高的人吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号