登录
[现代] 汪国真
原想这一次远游
就能忘记你秀美的双眸
就能剪断
丝丝缕缕的情愫
和秋风也吹不落的忧愁
谁曾想 到头来
山河依旧
爱也依旧
你的身影
刚在身后 又到前头
现代诗原创赏析：
《剪不断的情愫》
独自远行在漫漫的路途， 原以为能忘却你明亮的眼眸。 以为能剪断这情愫的丝线， 以为秋风能吹散那无尽的忧愁。
山河依旧，爱也依旧， 你的身影刚在身后，又在前头。 思念如潮水，涌动不止， 剪不断，理还乱，是离愁。
译文：
现代文译文：
我曾以为这一次漫长的旅程， 能让我忘却你美丽的双眼。 能让我切断这千丝万缕的情感， 能让我认为秋风能带走我所有的忧愁。
然而，当我回头，当我向前走， 山河依旧壮丽，爱意依旧深沉。 你的身影在我身后又在我前头， 让我无尽的思念如潮水般涌动。
这情愫，如此复杂，如此缠绵， 剪不断，理还乱，这就是我的离愁。 无论我身在何处，无论我走向何方， 你的存在，你的影子，一直都在。
汪国真以独特的诗歌风格，表达了爱情的深沉和坚韧。他以简洁、明了的诗句，勾勒出深深的思恋之情。在他的诗歌中，“剪不断”不仅是形容情感的纠结和缠绵，也是对爱情的执着和坚守的表达。即使山河依旧，爱也依旧，你的身影刚在身后又到前头，他对你的思念和爱恋也依旧深沉。这种深情厚意，让人感动不已。
微信扫一扫
汪国真诗词推荐