登录
[现代] 汪国真
我从眼睛里
读懂了你
你从话语里
弄清了我
含蓄是一种性格
豪放是一种美德
别对我说
只有眼睛才是
心灵的真正折射
如果没有语言
我们在孤寂中
收获的只能是沉默……
原创赏析：
《豪放是一种美德》是汪国真的一首富有哲理的诗篇，它通过细腻的描绘，展现了人与人之间的情感交流和心灵共鸣。在这首诗中，诗人通过眼睛和话语这两个媒介，表达了含蓄与豪放两种性格的美德。
“我从眼睛里；读懂了你；你从话语里；弄清了我”，诗人以细腻的描绘方式，展现了对人性深刻的理解和感知能力。诗人以含蓄与豪放作为人格特点的代表，让读者深刻感受到人际交往中含蓄和豪放各自的重要性和特点。
“含蓄是一种性格；豪放是一种美德”，这一句则直接揭示了两种性格的核心特征。含蓄意味着深藏不露，个性内敛，让人捉摸不透，从而使人更易于理解人性的复杂性和多样性。而豪放则意味着坦率直白，个性鲜明，不拘小节，让人感受到人格的自由和奔放。
“别对我说；只有眼睛才是；心灵的真正折射”，诗人通过这一句表达了对心灵深处的洞察和理解。眼睛是心灵的窗户，透过眼睛，我们可以看到一个人的内心世界。而语言则是心灵的折射，能够反映出一个人的内心真实感受和情感变化。诗人在此提醒我们要学会用心去理解和感受他人的情感变化。
在“如果没有语言；我们在孤寂中；收获的只能是沉默”这句话中，诗人更是直抒胸臆，表达了沉默对于人生的启示和价值。生活中，我们常常会遇到孤独和寂寞的时刻，这时我们需要学会沉默，去倾听自己内心的声音，去感受生活的美好和意义。
现代文译文：
我通过你的眼神，读懂了你的内心； 你通过你的话语，让我明白了你的想法。 含蓄是一种内敛的性格，豪放是一种自由的美德； 请不要只将目光锁定在眼睛上，心灵的光芒是由内心折射出来的。 在没有语言的世界里，我们在孤寂中，寻找着内心深处的寂静； 或许那时的我们，才会发现生活的美好，真情的存在。
在这段译文里，译者成功地将原诗的意蕴和情感传达出来，同时保留了原诗的优美和深刻。读者可以从中感受到汪国真诗歌的独特魅力，体验到人与人之间情感的交流和共鸣。
微信扫一扫
汪国真诗词推荐