登录
[现代] 汪国真
是否 你已把我遗忘
不然为何 杳无音信
天各一方
是否 你已把我珍藏
不然为何 微笑总在装饰我的梦
留下绮丽的幻想
是否 我们有缘
只是源头水尾
难以相见
是否 我们无缘
岁月留给我的将是
愁绪萦怀 寸断肝肠
以下是我为您生成的汪国真《是否》原创赏析：
是否，你已经忘记了我， 否则为何，音信全无？ 我们各自在天边地角， 是否，你已经珍藏了我， 否则为何，微笑总在梦境中装饰我？ 留下绮丽的幻想。
是否，我们本有缘， 却如源头水尾，难以相见？ 是否，我们本无缘， 岁月留给我的将是愁绪萦怀，寸断肝肠。
在这个现代诗中，汪国真用诗意的语言描绘了一种情感的复杂状态。他似乎在询问，我们是否曾经相遇，是否已经相忘，或者是否曾经深深相爱，却因种种原因无法相见。他以一种深情的笔触，描绘了这些可能性的存在和矛盾。
现代文译文：
你是否已将我遗忘？ 不然为何毫无音讯？ 我们各自在世界的两端。 你是否已将我珍藏？ 不然为何微笑总在我的梦中出现？ 留下绮丽的幻想。
或许我们本该相遇， 却如流水源头和尾端， 难以触及彼此。 或许我们本无缘分， 岁月的流逝只会留下愁绪萦绕， 肝肠寸断。
这种翻译保留了原诗的诗意和情感，同时用简洁明了的现代语言重新表达了它。这样既保留了原诗的美感，又使其易于理解和欣赏。
微信扫一扫
汪国真诗词推荐