登录

《怀想》现代汪国真原文赏析、现代文翻译

[现代] 汪国真

《怀想》原文

我不知道

是否 还在爱你

如果爱着

为什么 会有那样一次分离

我不知道

是否 早已不再爱你

如果不爱

为什么 记忆没有随着时光

流去

回想你的笑靥

我的心 起伏难平

可恨一切

都已成为过去

只有婆娑的夜晚

一如从前 那样美丽

现代文赏析、翻译

现代诗人汪国真《怀想》赏析

这首诗描绘了一个人深深的怀想之情,他在回想过去的爱恋,心情起伏难平。尽管一切都已经过去,但是美丽的夜晚依然如故。

诗人使用了委婉的词句,让人琢磨不透,表现出他内心深深的思恋之情。“我不知道;是否 还在爱你;如果爱着;为什么 会有那样一次分离”,开始的部分用询问的方式表达了他的内心,带着深深的疑虑,疑惑,和他的思考。“回想你的笑靥;我的心 起伏难平”直接描写了他对过去美好的记忆和内心的难以平复的感情。“可恨一切;都已成为过去”这一句表现出了他对于已经过去的事情的无奈和感慨。“只有婆娑的夜晚;一如从前 那样美丽”是诗人对于美丽的夜晚的描述,然而这个夜晚对他来说却是那样遥远。

整体来看,这首诗以深深的怀想和感慨为主题,表现出了诗人对于过去的深深的思念和遗憾。在优美的词句中,读者可以感受到诗人的内心世界,感受到他对过去的深深怀念和无奈。

译文:

我无法确定,是否仍然深爱你。如果深爱,为何会有那一次分离?我无法理解,是否已经不再爱你。如果不爱,为何记忆没有随着时光流去?回忆起你的笑容,我的心难以平静。可悲的是,一切都已成为过去。只有那婆娑的夜晚,依然如旧,美丽如昔。

诗中的语言充满深情与哀愁,情感深沉而动人。通过这样的描述,我们能够深深感受到诗人的内心世界,体验他对过去的怀念与无奈。这不仅仅是一首诗,更是一种情感的流露,对过去的怀念与不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号