登录

《咏西施(一作杜光庭诗)》唐郑遨原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑遨

《咏西施(一作杜光庭诗)》原文

素面已云妖,更著花钿饰。

脸横一寸波,浸破吴王国。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的原创赏析,希望能对您有所帮助:

“素面已云妖,更著花钿饰。”这句诗以简洁的笔触勾勒出西施妖艳的容颜。西施素面朝天,如同一朵娇艳的花朵在微风中摇曳,这样的美丽自然使人无法抗拒。而在此之外,再配上精致的花钿装饰,无疑更是为她增添了几分魅力。花钿是古代妇女用以装饰的面具,形式多样,用金、银、蚌壳、蝶羽等制成,闪耀生辉,灿烂夺目。此时的花钿对于西施而言,既是装扮之用,更增添了一种深深的意蕴。

“脸横一寸波,浸破吴王国。”这是西施的眼神流转如一池碧波,吸引人心,为夫差家族衰落奠定伏笔的一笔。在这一瞬之间,“浸破吴王国”,词语的选择充满智慧与象征。这是一种平静却惊人的摧毁方式,就好像柔和的河水可以穿透石头的硬壳,西施的美丽像一道微妙的冲击波,悄然无声地打破了吴国的政治和社会秩序。

从整体来看,这首诗通过描绘西施的美貌和她的影响力,表达了诗人对美与力量的深深思考。美丽有时是一种力量,它可以改变历史,甚至可以颠覆一个国家的命运。然而这种力量并非简单的黑白分明,它也包含着许多复杂的因素和无法预见的后果。因此,我们应该尊重并欣赏美,同时也要认识到它的潜在风险和责任。

至于现代译文,我会尽力以现代语言描绘出诗中的意境和情感。

“她的素颜已经足够妖娆,花钿的装饰更增添了几分魅力。那如一池碧波的眼神流转,仿佛能浸透吴国的王国。在她的影响下,吴国的家族走向了衰败。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号