登录
[唐] 郑遨
月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。
宿洞庭
唐 郑遨
月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。
译文
我酒意已足，月亮也升上了君山，在皎洁的月光朗吟诗句，我疑心会有水仙仙子在倾听。
没有人了解我真闲散人的身份，能在这样的秋高气爽的日子里欣赏洞庭美景。
注释
宿洞庭：诗题又作“湖亭晚归”“湖上寓居”“八月湖上夜玩月”等。洞庭：湖名，在今湖南省岳阳市，其中山青水秀，传说中也有许多有关洞庭的神话故事。
君山：在洞庭湖中，为一小岛，山形似鹤，又称“洞庭鹤山”。
朗吟：高声吟咏。
水仙：在水中的仙子，此似指代吟咏声所惊动的湖中的精灵。唐诗中常用“水仙”作为湘妃、嫦娥等女神的代称。
赢得：得到，获取。高秋：指秋季，亦可解为清高的气度胸襟。秋高气爽的时候。
鉴赏
“月到君山酒半醒”七字把题中“宿洞庭”三字概括无余。清冷的月色照着君山，也照及湖上，从月下看去，君山仿佛睡着了一般。“到”字说明月光下照的时段和地域。那么诗人也同时醒来。“半醒”二字则写出了诗人的状态，似醒非醒，头脑中的思绪朦朦胧胧，却似乎与醉酒时不同。于是诗人吟诗时似乎有缥缈的仙乐传来，如梦如幻，如痴如醉。“朗吟”句以“疑”字来表达那种似有似无缥缈的境界，朦胧的意象。“水仙”二字常常被用来表达幻想中的事物，如李白诗“仙人垂绛珠，早晚朝天门”（《梦游天姥吟留别》）。这句还可以引发对洞庭水仙种种神话传说的联想。
“无人识我真闲事”是诗人对自己的评价。虽然看起来是陶醉于自然之景的闲情逸致，但是其实诗人是借此表达自己不与世同流合污的胸怀。“真闲事”三个字有些玩世不恭的味道。这一句有自己在对清静生活的陶醉之中，也有对身不由己的无可奈何之意。“赢得高秋看洞庭”意即“宿洞庭”，意谓只有在这时候才能真正领略到洞庭湖的真趣。这一句又似乎是自我安慰，自我开脱：即使有些许超脱之意，也是值得的。
这首诗写得颇有情致，颇具趣味，清雅闲淡的风格在诗中也得到了体现。诗人善于抓住刹那间的感受，表现得饶有韵味。首句写景，二句写情调，三、四两句则是对自己的评价。末句“赢得”一词包含的自我嘲讽之味颇具情致。全诗写得饶有情致，清雅闲淡的风格也得到了体现。
微信扫一扫
郑遨诗词推荐