登录

《茙葵花歌(一作岑参诗)》唐刘昚虚原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘昚虚

《茙葵花歌(一作岑参诗)》原文

昨日一花开,今日一花开;今日花正好,昨日花已老。

人生不得长少年,莫惜床头酤酒钱;请君有钱向酒家,

君不见茙葵花。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的原创赏析以及现代文译文:

刘昚虚《茙葵花歌(一作岑参诗)》

昨日与今日的花开,流淌在岁月的指尖;今日的花繁且艳,恰似昨日的热烈盛开,今与昨,花开不同的盛宴。人生的年轮中,没有永远的长少年,一如这花开无法预知时间;勿忘现在手中的钱,是为了明日的酒水而来。我劝君将此钱洒向酒家,你可知那黄土中衰败的茙葵花?

这是一首饱含哲理的小诗,借物言志,用一再反复的语言形式,把人们不甚察觉的日常生活中的花开花落,翻成具有启发教导的意象。它的精髓之处在于强调“今日之花”、“今日之美好”,而非痴迷于“昨日之花”、“昨日之岁月”。人生的真谛不在于长少年,而在于珍惜当下,活在每一个瞬间。就像那茙葵花,尽管昨日已经老去,但它今日仍然美丽绽放。

现代文译文:

今日之花盛开,昨日之花凋零;今日之景正好,昨日已成往事。人生短暂,勿惜钱财;请君洒向酒家,勿忘今日之美好。你看那茙葵花,虽已衰败,但今日仍绽放其美丽。

这首诗以简洁明快的语言,表达了人生的哲理和智慧。它提醒我们珍惜每一个现在,不要被过去的阴影所困扰,也不要对未来的未知而忧虑。我们应该像茙葵花一样,无论昨日如何,今日仍要绽放其美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号