登录

《浔阳陶氏别业》唐刘昚虚原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘昚虚

《浔阳陶氏别业》原文

陶家习先隐,种柳长江边。

朝夕浔阳郭,白衣来几年。

霁云明孤岭,秋水澄寒天。

物象自清旷,野情何绵联。

萧萧丘中赏,明宰非徒然。

愿守黍稷税,归耕东山田。

现代文赏析、翻译

在现代视角下赏析唐代诗人刘昚虚《浔阳陶氏别业》,可看到的是一位乡间隐士的画卷。刘昚虚在这首诗中描述了一位住在浔阳郭边、长江边、名为陶氏的陶姓人士,这位陶先生生活态度积极向上,总是满怀好意地迎接白衫的宾客。

诗中的第一句“陶家习先隐”,便描绘出陶氏家庭世代以隐居为生的生活状态。陶氏别业,位于长江边,周围环境优美,风景如画。这样的环境使得陶氏一家与世无争,过着与世隔绝的生活。

“朝夕浔阳郭,白衣来几年”,描绘了陶氏别业与浔阳城的距离,以及常有白衣宾客来访的情景。这里的“白衣”指的是没有官职的平民,他们常常来拜访陶氏,这反映出陶氏在乡间的影响力以及他的人格魅力。

“霁云明孤岭,秋水澄寒天”,此处描写了别业周围的美景:云开见山岭更加显得孤寂,秋水澄清,倒映寒天。这两句表达出别业的宁静、美丽,更烘托出陶氏品行的清澈与旷达。

“物象自清旷,野情何绵联”,描述了自然景象的清旷野性,显示出陶氏对自然的热爱与向往。这种旷达的情怀是陶氏品行的延续,也是他对生活的态度。

“萧萧丘中赏,明宰非徒然”,这两句赞扬了明智的县宰与陶氏的关系,他们共享对自然的热爱与向往。在这里,诗人也借此赞扬了为民众服务的官员,体现出他的高尚情怀。

“愿守黍稷税,归耕东山田”,表达了诗人希望自己也如陶氏一般,过着淡泊名利的生活,坚守黍稷之税,归耕于东山田,体现了诗人崇尚田园生活的心志。

整体来看,这首诗通过描绘陶氏别业的环境、生活和品行,展现了诗人对田园生活的向往和对社会现实的思考。诗人在赞美陶氏的同时,也表达了自己对清旷自然和淡泊名利的向往。这种向往也体现了诗人对淳朴民风、和谐社会的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号